"أرَه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe ihn
• gesehen habe
• habe ich nicht

Nein, Ich habe ihn nie außerhalb der Geschworenenbank gesehen.
كلاّ، أنا لم أرَه خارج مكان هيئة المحلفين

Ich habe ihn zuletzt gesehen, als ich ihn abgesetzt habe. Ein ziemlich gutes Alibi.
لم أرَه مُذ أوصلتُه لمنزلك، كما لديّ حجّةُ غيابٍ مقنعة.

Ich habe ihn nie in Storybrooke gesehen, ehrlich.
''لمْ أرَه قطّ في ''ستوري بروك. أقسم على ذلك.

Obwohl sich meine Schwiegermutter kurz davor über jemanden sehr aufgeregt hat. Ein Mann, den ich zuvor noch nie gesehen habe.
رغم أنّ حماتي، كانت مستاءة من شخص لم أرَه من قبل.

Nein. Ich habe gerade nur jemand getroffen... Den ich Weile nicht gesehen habe.
كلّا، لقد قابلتُ شخصًا لم أرَه مُذ مّدة طويل.

Aber das habe ich nicht.
لكني لَم أرَه

Er hat sein Leben lang bewaffnete Männer festgenommen, aber Ich habe ihn nie so ängstlich wie vor eurem ersten Date gesehen.
أتعلمين , كان ليواجه سلاحًا عامرًا بجسارة لأجل الارتزاق لكنّي لم أرَه مُجفلًا قطّ مثلما كان قبل مواعدته الأولى معكِ

Ich habe ihn weder gesehen noch mit ihm geredet, seit er herausgefunden hat, dass ich ein Vampir bin und dachte, dass ich ihn töten wollte.
لم أرَه أو أخاطبه منذ تبيّن أنّي مصّاصة دماء وظنني أردت قتله.

Ich habe ihn noch nie so gebrochen erlebt, und Ich habe ihn an seinem Tiefpunkt gesehen.
لم أرَه كسيرًا جدًّا لهذا الحدّ، وقد شهدته في أشد درجات إحباطه.

Ich habe ihn nicht so besoffen seit den zwanziger Jahren erlebt.
-لم أرَه ثملًا بهذا القدر منذ العشرينيّات

Ich habe ihn eine Weile nicht gesehen.
قلت لكما أنّي لم أرَه منذ مدة.

Ja, davon hörte ich und nein, Ich habe ihn nicht gesehen.
أجل، سمعت ذلك، ولم أرَه.

Alle paar Wochen, aber... Ich habe ihn jetzt seit mindestens einem Monat nicht mehr gesehen.
{\pos(190,210)}كل أسبوعين لكني لم أرَه منذ شهر على الأقل

Ganz klar etwas, was ich noch nie gesehen habe.
شيء من الواضح أنّي لمْ أرَه قط من قبل.

- Nein, habe ich nicht.
كلاّ، لم أرَه.

Nein, habe ich nicht.
-كلّا، لم أرَه .