"أزواجنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Männer
• unsere Ehemänner
• Ehemännern
• unserer Männer

Wir akzeptierten, dass unsere Männer nicht immer sagen konnten, wo sie waren, was sie machten.
لقد تقبلنا حقيقة وطبيعة عمل أزواجنا في الجيش

unsere Männer kontrollieren uns, was idiotisch ist, weil sie einsitzen.
نحن كلانا تحت سيطرة أزواجنا الغبيان ، لأن كلاهما خلف القضبان يجب أن تكون عندنا قوة

Wenn unsere Männer uns sagen, dass sie abgeschlossen haben, suchen wir nach Projekten zur Ablenkung.
إن أخبرنا أزواجنا أنهم .. مضوا قدماً في حياتهم نبحث عن مشاريع تساعدنا على النسيان ..

Als Eltern und Partnerinnen sollten wir unsere Söhne und unsere Ehemänner ermutigen, das zu sein, was sie sein möchten: Fürsorger oder Brotverdiener.
كوالد و كشريك علينا ان ننشأ إجتماعيًا ابنائنا و أزواجنا على ان يكونوا مايرغبون إما رعائين او معيلين

Dies sind unsere Ehemänner und Ehefrauen, Brüder, Schwestern und unsere Kinder.
هؤلاء هم أزواجنا وزوجاتنا وإخواننا وأخواتنا أبناؤنا

Wir wollten bescheuerte Grillpartys mit unseren bescheuerten Ehemännern veranstalten.
كنا سنتناول وجبة طعام مع أزواجنا الأغبياء

Als wir damals Margaritas getrunken haben, erzählten wir uns gegenseitig die "Leistungen" unserer Männer.
- .. عندما ذهبنا لإحتساء المارغريتا تلك الليلة - وأخبرنا بعضنا البعض عن إنجازات أزواجنا

unsere Männer wollten uns gegen jüngere Vorzeigefrauen austauschen, ohne zu viel dafür zu bezahlen.
أترون , أزواجنا أرادوا تبديلنا بزوجات صغيرة وجميلة بدون أن يضطروا للدفع في الطلاق

unsere Männer waren keine Ärzte, sondern Arbeiter.
أزواجنا لم يكونوا جراحين بل مجرد رجال ذوي عقول حكيمة ...

Mr. Kaplan, unsere Männer sind Militär-Testpiloten, immer weg, riskieren immer ihre Leben.
يا السيد "كابلن", إن أزواجنا طياري جيش إختباريين دائماً يكونون بعيداً ودائماً يخاطرون بحياتهم

Ist bei dir doch auch so... weil wir an unsere Männer gefesselt sind.
...نفس السبب الذي يمنعك لأننا محاصران مع أزواجنا

Wir werden beste Freundinnen sein, und unsere Männer beste Freunde... wir werden Nachbarn sein und Babys haben... und die werden beste Freunde sein.
...سوف نكون أصدقاء مُقربين، و أزواجنا سوف يكونون أصدقاء مُقربين ...وسوف تكون لنا منازل معاً وسوف ننجب أطفالاً معاً... وسوف يكونون أصدقاء مُقربين...

Ich kann kaum glauben, dass unsere Männer uns gehen lassen.
لا اصدق إن أزواجنا يسمحون لنا بالخروج من المنزل !

Nun, unsere Männer würden es niemals erfahren.
حسنا، أزواجنا لن يعرفوا أبدا.

Wir haben alle unsere Ehemänner und Söhne in den Krieg geschickt.
جميعنا أرسلنا أزواجنا وأبنائنا إلى الحرب

unsere Ehemänner waren zusammen im Edwards, dem Flugtestzentrum.
أزواجنا كانوا بـ إدواردز معاً مركز إختبار الطيران

Schaut, unsere Ehemänner wollen alle als erster hoch.
انظروا, أزواجنا جميعاً يريدون الذهاب أولاً

unsere Ehemänner sollten sich beim König beschweren.
يجب أن نجعل أزواجنا يعتروض عند الملك

Wir töten unsere Ehemänner.
ونقتل أزواجنا أيضاً

Wir sollten uns mit unseren Kindern ausfüllen,... unseren Heimen, unseren Ehemännern,... unserer Gesundheit, unserem Glück.
علينا إشباع أنفسنا بأطفالنا، بيوتنا، أزواجنا. عافيتنا وسعادتنا.

Wie The Navy Wife sagt, ist es unser Job, das Focksegel unserer Männer zu sein.
مثل ما تقول مجلة "زوجة البحرية" وظيفتنا هي ان نكون شراع قيادة أزواجنا