| - Stingo... Ich möchte dir eine Frage stellen, dir mir schon lange unter den Nägeln brennt. | Open Subtitles | أريد أن أسألكِ سؤالاً واحداً طالما أجج النيران في رأسي |
| Ich behalte das im Hinterkopf. Lass mich dir eine Frage stellen. | Open Subtitles | سأبقي ذلك ببالي، اسمحي لي أن أسألكِ سؤالاً |
| Lass mich dir eine Frage stellen, über eure schöne neue Welt. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ سؤالاً عن عالمكِ الجديد هذا |
| Kann ich dich was fragen? Sah Mia irgendwie dünn aus? | Open Subtitles | دعيني أسألكِ سؤالاً هل تبدو "ميا " نحيفةً بالنسبة لك ؟ |
| Darf ich dich was fragen? | Open Subtitles | دعيني أسألكِ سؤالاً |
| Halt still, weil ich dir eine Frage stellen will. | Open Subtitles | قفي بثبات لأنني أريد أن أسألكِ سؤالاً |
| Könnte ich dir kurz eine Frage stellen? | Open Subtitles | ...هل لي أن أسألكِ سؤالاً , سؤالاً سريعاً ؟ |
| Ich möchte Euch eine Frage stellen. | Open Subtitles | أريد أن أسألكِ سؤالاً. |
| - Ugh. Kann ich dir eine Frage stellen? | Open Subtitles | -أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 