"أسألهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• frage
• gefragt

Wann immer ich eine Schule besuche und mit den Schülern spreche, frage ich immer das Gleiche: "Warum googelt ihr?
في كل مرّة أزور مدرسةً و أتكلم مع الطلاب، أسألهم دائمًا نفس السؤال: لماذا تبحث في غوغل؟

Vielleicht frage ich sie, was ihnen half Erfolg zu haben und leite das an Kinder weiter?
فلماذا لا أسألهم ما الذى ساعدهم على النجاح وانقلها الى الاطفال؟

Fremde frage ich, was sie hier zu suchen haben.
لذلك, عندما يأتي الغرباء إلى هذه البلدة فأنا دائماً أسألهم عن سبب قدومهم

Ich hab ja noch nicht einmal alle gefragt!
هناك العديد ممن لم أسألهم بعد هوووه هوو هووه

Ich habe nie nach Watergate gefragt.
أنا لم أسألهم مطلقا بشأن ووترجيت

Ich weiß nicht, was ich zuerst frage.
عن كل شئ و كيف يعمل لست أدرى عن أى شئ أسألهم أولا

Ich frage auch immer nach ihrer Geschichte.
هذا لطيف جداً أنا دائما أسألهم عن قصصهم أيضاً لانك لا تعرفين من أين ..

CR: Ich beende Gespräche immer gern mit dieser Frage: Welche Geisteshaltung, welche Denkqualität hat dir die besten Dienste geleistet?
ش.ر: حين أختم محادثتي مع الكثير من الناس دائما أسألهم هذا السؤال: ما هي الحالة الذهنية، أو الصفة العقلية، التي أسدت لك أكبر معروف؟

(Lachen) Oft frage ich sie: "Warum soll ich für euch singen, obwohl ich überhaupt nicht singen kann?"
(ضحك) أسألهم دائما، "لماذا تطلبون مني أن أغني وأنا لا أجيد ذلك بتاتا؟"

Ich frage nett und mein neuer Freund ...
أنا أسألهم بلطف -تباً ! على اي حال, صاحبي الجديد هنا...

Wenn ich sie ganz lieb frage würde sie dich vielleicht wieder auffüllen.
ربما لو أسألهم بلطف شديد فقد يعيدوا ملأ (التارديس) مجدداً

Wenn ich frage – und ich stelle diese frage seit etwa 10 Jahren – "Wo gehen Sie hin, wenn Sie etwas Wichtiges zu erledigen haben?" höre ich Sachen wie auf die Veranda, auf die Terrasse,
عندما أسأل الناس -- ولقد كنت أسأل الناس في هذا السؤال حوالي 10 أعوام -- أسألهم, " أين تذهب بالفعل , عندما تكون بحاجة للقيام بشيء ما؟" سوف أسمع أشياء مثل , الشرفة , وسطح السفينة ,

Deswegen habe ich sie nie nach ihrem Alter gefragt.
لذا لم أسألهم ابداً عن اعمارهم

Nein, ich habe nicht gefragt.
كلا, لم أسألهم.

Aber ich hab sie nicht gefragt.
حسناً، لم أسألهم.