"أسامح نفسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verzeihen
• verzeihe ich mir das
• verzeihe mir
• ich mir vergeben

Ich werde mir nie verzeihen, dass mich ein parfümierter Fatzke zum Narren hielt.
لا أسامح نفسي على ذلك لقد خدعني تابع الملك وانا القرصان العظيم

Oh, wenn dem Knaben irgendwas zustößt, das würde ich mir nie verzeihen.
أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي

Wenn ihm etwas zustößt, verzeihe ich mir das nie.
وإذا حدث له مكروهاً، فلن أسامح نفسي أبداً

Wenn ihr etwas zustößt, verzeihe ich mir das nie.
إن أصابها مكروه، فلن أسامح نفسي أبداً

Ich verzeihe mir nie, dass ich Shelby an sie heran gelassen habe.
لا يجب أن أسامح نفسي (على تركها تتورط مع (شيلبيّ

Denk mal drüber nach. Ich weiß nicht, ob ich mir vergeben kann.
تعلم هذا أعلم لكن لا يمكنني أن أسامح نفسي

Ich will Sie nicht anstecken. Das würde ich mir nie verzeihen. Ich will Sie auf keinen Fall anstecken...
أنا لا أريدك ان تصاب بالمرض لن أسامح نفسي إبداً اذا أصبت بالمرض

Und trotzdem: Es fällt mir schwer, mir das zu verzeihen.
على الرغم من هذا، أجد من الصّعوبة أن أسامح نفسي

Das sollten wir lieber, denn wenn ihm etwas passiert, werde ich mir das nie verzeihen.
يُستحسن. إذا أصابه مكروه، لن أسامح نفسي أبداً

Wenn wir den Flug verpassen, werde ich mir das nie verzeihen.
إذا ضيعت هذه الرحلة، فلن أسامح نفسي أبدا

Wenn dir etwas zustößt, verzeihe ich mir das nie.
إن أصابك أي مكروه لن أسامح نفسي أبداً

Und ich verzeihe mir nicht.
وأنا لا أسامح نفسي.

Ich verzeihe mir das nie.
لن أسامح نفسي أبدًا.

Ich weiß nicht, wie ich mir vergeben soll.
لا أدري كيف أسامح نفسي