"أسبب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mache
• Ärger
• lästig
• verursache

Ich mache dir keine Umstände.
أنك أمضيت وقتا رائعا وأعدك انني لن أسبب لك اية مشكلة

Nein, sie sagt, dass ich im Haus immer zu viel Krach mache.
كـلا، إنها تخبرني دوماً أنني أسبب ضوضاءاً مريعة بالمنزل.

Weiß nicht, damit ich eine schöne Zeit an einem öffentlichen Ort habe, und keine Szene mache?
لا أدرى , لنمضى وقت جيد فى مكان ما حتى لا أسبب المتاعب

Ich hab so schon genug Ärger. Ich brauch nicht noch mehr davon.
أنا فى مشاكل تكفينى لا أريد أن أسبب المزيد من المشاكل

Entschuldigung, ich hoffe, ich bin Ihnen nicht lästig gefallen, Mr. wie auch immer.
آسف ، على الارجح اننى لم أسبب لك أى احراج

Ich muss etwas Schreckliches sein,... dass ich so viel Schmerz und Böses verursache.
أنا من المؤكد شيئاً مروعاً لكي أسبب كل ذلك الألم والشر

Ich mache nie Lärm, Monsieur.
- . بالطبع - . في الحقيقة ، لم أسبب إزعاجاً -

Keine Sorge, ich gehe ganz leise. Ich mache keinen Ärger.
لا تقلق, سنذهب بصمت لن أسبب لك المشاكل

Ich mache auch Angst. Ich bin schauderhaft.
أنا أيضاً أخيف الناس، أسبب الرعشة

Ich mache mich nicht zum Narren in der Gegenwart dieses scharfen...
لن أسبب الحرج لنفسي أمام هذا الأضحوكة...

Ich mache so viel umstand.
إننى أسبب مشاكل كثيرة

Ich mache Ihnen keine Schwierigkeiten.
لن أسبب لك المشاكل

Ich mache keine Schwierigkeiten. Ich komme so mit.
لن أسبب مشكلات، سآتي بهدوء

Ich mache keinen Ärger.
أنا لم أسبب أي مشاكل

Sie bekommen Ärger, wenn Sie nicht tun, was ich sage.
لا أريد أن أسبب أية مشاكل ليس هناك أية مشكلة انا الذى سأسبب لك كل المشاكل

Ich weiß das ich dir nichts als Ärger bereitet habe, in deinem gesamten Leben...
إسمع, أعلم أنني لم أسبب لك إلا المشاكل في حياتك

Du solltest mir aus dem Blickfeld gehen, oder ich werde dir ernsten Schaden zufügen,... für den Ärger, den du meinen Kindern bereitet hast.
عليك الابتعاد عن وجهي قبل أن أسبب ضرراَ بليغاَ للاستياء الذي سببته لأطفالي

Wenn ich Euch nicht lästig bin.
ان كنت لا أسبب لك الزحمة

Ich möchte Ihnen nicht lästig sein, aber wenn es möglich wäre und ich mich für lhre Mühen ein wenig erkenntlich zeige ...
. أستطيع أن أريك الشقة فحسب - ... لا أريد أن أسبب أي إزعاج - ... و لكن لو كان هذا ممكناً ... و لو أستطيع أن أقدم لكِ

Ich verursache kein Elend, ich reagiere darauf, genau wie Sie.
أنا لا أسبب التعاسة أنا أستجيب لها، مثلُك تماماً

- Ich verursache viel Arbeit.
-أنا أسبب لكم الكثير من العمل الشاق -آسفة

Dass ich Chaos verursache.
أنني أسبب حالة من الفوضى