"أسبوعان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Wochen
• paar Wochen

Was bringt mir ein wenig Grobheit? zwei Wochen mehr? Das möchte ich wissen.
ما الذي سيحدث لي بسبب وقاحتي أسبوعان أضافيان، هذا ما أريد معرفته

Ruhig, Commodus. zwei Wochen unterwegs mit dir und deine Intrigen verursachen mir Kopfweh.
مر أسبوعان على الطريق، و ما زالت خطّتك للسريّة صداع في رأسي

Sie können nicht viele Schiffe entbehren... aber das wird uns zwei Wochen Reisezeit ersparen.
ليس لديهم الكثير من سفن الإنقاذ لكن ذلك سيأخذ أسبوعان من زمن رحلتنا

Ich bin also zwei Wochen nicht versichert, bevor ich bei dir mitversichert bin.
هذا يعني أسبوعان من دون تغطية طبية قبل أن يضيفوني إلى تأمينك

Ich hab ihr Mäusedärme gefüttert. Das reicht für ein paar Wochen.
لقد أكل الكثير من أحشاء الفئران ستكفيه لمدة أسبوعان

Vor zwei Wochen wurde ein Navy Offizier in Budapest, Ungarn, getötet.
هيا منذ أسبوعان مضوا،تم مقتل قائد مخابرات حربية في بودابست،المجر

Statt der üblichen zwei Wochen wird es diesmal vier bis sechs Wochen dauern.
بدلاً عن المعتاد أسبوعان ستصبح أربعة أسابيع. - أو ستة أسابيع ..

Ich wollte schon morgen umziehen, aber wir müssen noch zwei Wochen warten.
كنت أنوي المغادرة غدًا, لكن الآن علينا الإنتظار أسبوعان إضافيّان.

Dies ist Flug 31. Noch zwei Wochen.
حسناً, أيها السادة هذه الجولة 31 أسبوعان على التخرج

Du hast die Abnehmkassette seit zwei Wochen.
كلا، لقد مضى أسبوعان منذ حصولك على شريط انقاص الوزن.

Ich weiß, er hat Angst, aber ich selbst übergab ihm vor zwei Wochen den Räumungsbefehl.
إنني أعلم بأنه خائف، لكنني أرسلت له آخر إنذار طرد قبل أسبوعان

Die Umsiedelung der Enkaraner wird zwei Wochen dauern.
سَيَأْخذُ أسبوعان لزِراعَة إنكارا نس بالكامل.

Vor zwei Wochen kam ein Bericht von der CIA.
منذ أسبوعان ورد تقرير للمخابرات المركزيه

- zwei Wochen vergehen wie im Flug.
أسبوعان و سأذهب لم يعد هناك وقت يا رجال..

Euch ist das egal. Aber wir sind seit zwei Wochen ohne Lohnscheck.
إن هذا لمصلحتكم فقط، نحن لم نستلم رواتبنا منذ أسبوعان

In zwei Wochen hat er fast die halbe Klasse heimgeschickt.
ماهذا؟ أسبوعان فقط ومع ذلك لقد احبط مايقرب من نصف المجموعه؟

Aber das würde nichts bringen. Der Fötus ist immer noch mindestens zwei Wochen davon entfernt lebensfähig zu sein.
الجنين أمامه أسبوعان على الأقل كي يصلح للعيش

Klar, wenn du zwei Wochen Zeit und Zugang zum
طبعا , إذا كان لديك أسبوعان إضافتا لمدخل

zwei Wochen an dem kleinen Ding, und seine Lungen sind besser.
نعم، نعم. أسبوعان على اختراعك هذا، ورئتاه تحسنت فعلا.

Du darfst ein paar Wochen lang nicht fernsehen oder am Computer rumspielen.
و لا يمكنك مشاهدة التلفاز أو اللعب على الكمبيوتر اللعين لمدة أسبوعان و نصف

Inzwischen sind ein paar Wochen vergangen, da hab ich mir gedacht, wir könnten morgen einen Ausflug machen.
لقد مضى أسبوعان أعتقد ..أننا يمكننا القيام برحلة.. غداً