"أسبوعياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• pro Woche
• wöchentlich
• in der Woche
• die Woche
• Woche ein
• wöchentliche
• Tage die
• jede Woche

Wenn ich verheiratet wäre und ein-, zweimal pro Woche herkäme, würde es vielleicht Spaß machen.
لو كنت متزوجاً كنت سأتي مرة أو مرتين هنا أسبوعياً قد يكون الأمر ممتعاً

Vier, fünf Jahre alt, 20 Minuten, dreimal pro Woche.
بعمر الرابعة والخامسة، لعشرين دقيقة وثلاث مرات أسبوعياً.

Die Experten, die ernsthaft an unserer Gesundheit interessiert sind, empfehlen etwas mehr als 200 Gramm Fleisch pro Woche für einen Erwachsenen.
لكن أسمعوا-- الخبراء الجادون بشأن الحد من الأمراض يوصون بأن يأكل الشخص البالغ نصف رطل من اللحم أسبوعياً فقط.

So viel Zucker nimmt ein Schüler wöchentlich nur durch Soda zu sich.
لأننا لا نريد لطلابنا أن يأخذوا السكر الموجود في الصودا أسبوعياً

Es war verblüffend. Ich meine, als wir angefangen haben, haben wir es einmal in der Woche gemacht.
لقد كان مدهشاً ، أعني بدأنا بفعلها مرة أسبوعياً

Eine Aromatherapeutin fing an, einmal die Woche ins Pflegeheim zu kommen.
معالجة بطب الروائح بدأت في زيارة دار الرعاية مرة أسبوعياً

Sie skypen mit ihren Familien einige Male pro Woche.
يستخدمون الأسكايب مع أسرهم عدة مرات أسبوعياً.

Das ist als würde jeder Mann, jede Frau und jedes Kind auf diesem Planeten eine Glas Cola pro Woche haben.
هذا بمثابة كل رجل، إمرأة وطفل على وجه البسيطة يشربون كولا مرة أسبوعياً.

OK, 4.000 pro Woche, und Sie besorgen noch 20 Männer zu je 3.000 pro Woche.
‫4000 دولار أسبوعياً ‫وأحضر 20 شخصاً وسأدفع لهم 3000 أسبوعياً

- nur 27 dollar pro Woche mehr aIs ich.
أتلقى بريدك أحياناً، وأنت تجني فقط 27 دولار أسبوعياً زيادةً عني

Wir können dich nur einmal pro Woche besuchen. Das ist nicht oft.
لا يسعنا الحضور إلى هنا سوى مرة واحدة أسبوعياً ، وهذا ليس بالكثير

Also, du wirst weg sein vier Tage pro Woche?
توصّلت مع رئيسي إلى اتّفاق حيث أمضي في تولسا 4 أيّام أسبوعياً.

Das fbi bekommt pro Woche 1 0.000 Hinweise.
الإف بي آي تحصل على 10000 معلومة سرية أسبوعياً.

McDonald`s nennt Leute, die einmal pro Woche dort essen, "Heavy Users".
ماكدونالدز يطلق كلمة غريبة على من يأكلون عنده مرة واحدة أسبوعياً ..

Er gibt mir 50 Cent pro Woche, damit ich seine Post hole.
بدأ يدفع لي 50 سنت أسبوعياً لكي أجلب له بريده

Ich brauche 100 Kilo pro Woche, damit sich die Sache trégt.
أحتاج 200 رطلاً أسبوعياً لأجعل هذا فعّال اقتصادياً

Mein Favorit ist die Musikgruppe, bei der wöchentlich über das Telefon Musikinstrumente gespielt werden.
مجموعتي المفضلة هي مجموعة الموسيقى حيث يعزف الناس على الآلات الموسيقية أسبوعياً يضعون الهاتف مع بعضهم البعض

Dafür läuft sie nicht wöchentlich und nicht dienstagabends.
ولن يكون برنامجاً أسبوعياً ولن يُعرض في ليلة الثلاثاء

Niemand wird berufen, ohne 50 Stunden in der Woche zuarbeiten, noch graduiert jemand frühzeitig, ohne die Kursmenge zu verdoppeln.
لايمكن للمرء أن يترقى لو لم يعمل 50 ساعة أسبوعياً ولا أن يتخرج مبكراً لو لم يضاعف الجهد الدراسي

Ich gehe ein paar mal in der Woche zu den Anonymen Alkoholikern.
أسبوعياً مرتين الكحول مدمني لإجتماع أذهب

Eigentlich wollte ich fragen, ob du 50 die Woche drauflegen kannst.
كنت أتسائل , هل يمكنك التوسيع بخمسين إضافية أسبوعياً ؟

Ich male jede Woche ein Ölbild... werfe einen Blick drauf und dann zerschlitz ich es mit der Rasierklinge.
إننى أرسم لوحة أسبوعياً ، و أمسك واحدة و أنظر فيها ثم أشقها بشفرة حلاقة

Und das wöchentliche Retten der Welt.
ومسألة إنقاذنا للعالم أسبوعياً بشكل أساسي

In Alberta arbeiten die Leute ohne Unterbrechung, 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche um soviel Öl wie sie nur können zu fördern.
في البرتا يعمل الناس بدون توقف، 24ساعة أسبوعياً لكي يستخرجوا كل النفط في مستطاعهم.

jede Woche sterben in den USA schätzungsweise ein bis drei Menschen in einer Fixierung.
أسبوعياً في الولايات المتحدة أنه يقدر بوفاة شخص من ثلاثة أشخاص في هذه القيود