"أسبوع واحد فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur eine Woche
• einer Woche

Sei in dem Flieger und gib mir eine Woche. Nur eine Woche.
كونى على هذه الطائره وأعطينى أسبوع واحد أسبوع واحد فقط

Millionen von Menschen liegen in diesem Moment in ihren Krankhausbetten, und hoffen und beten, weil sie sich wünschen, Nur eine Woche länger zu leben.
الملايين من الناس في هذه اللحظة في الأسرة الطبية المنزلية, و ونأمل ونصلي لأن يشتهون أسبوع واحد فقط للعيش لفترة أطول.

Nur eine Woche – eine Woche zur Probe und keinen Tag länger.
أسبوع واحد فقط -- محاولة لمدة أسبوع واحد لا يفوق يوما آخر.

Aber ich habe erst vor einer Woche beschlossen, wieder ein Date zu haben.
ولكن كان عليه قبل أسبوع واحد فقط أن قررت أنا على استعداد للذهاب في أول تاريخ بلادي.

Nur eine Woche? Mir kommt es wie Monate vor. He, he, he.
أسبوع واحد فقط تشعر كأنه شهر

Nur eine Woche, richtig?
أسبوع واحد فقط, حسنا ً ؟

Ich möchte Nur eine Woche erleben, in der wir nicht von jemanden aus unserer Vergangenheit überrascht werden.
) أريد أسبوع واحد فقط لا نتفاجئ فيه بشخص من ماضينا

Ganz ruhig, es ist Nur eine Woche.
-اهدأي إنه أسبوع واحد فقط

Nur eine Woche!
أسبوع واحد فقط !