"أستجوب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• befragen
• befragt
• verhöre
• verhört
• verhören

Ich will freigelassene Geiseln befragen, wenn welche freigelassen werden.
أريد أن أستجوب أي رهينة يفرجون عنها هذا اذا أفرجوا عن أي أحد

Wenn Sie zurück in den Warteraum gehen, werde ich alle in Kürze befragen.
هلا عدت إلى الغرفة يا سيدتي أريد أن أستجوب الجميع

Ich möchte die leitenden Offiziere des Angriffs befragen.
أود أن أستجوب الضباط الذين أداروا الهجوم

Nein. Überhaupt nicht, Chief Inspector. Ich habe gerade den Koch befragt.
لا,ياسيدى المفتش ,لقد كنت بالأعلى أستجوب الطباخ

Falls Du mich suchst, ich verhöre den Verdächtigen.
وإن كنت تبحثين عنّي، فستجديني أستجوب المشتبه

Werde ich wieder verhört?
هل أستجوب ثانية ؟

Ponton, ich will diesen Raymond Larocque verhören. Wo ist sein Kasino?
فونتون أريد أن أستجوب ذاك الرجل لاروك , أين هذا الكازينو؟

Wie wäre es, wenn Sie rausgehen und mich meinen Verdächtigen befragen lassen?
ما رأيك أن تتنحى حانباً و تتركني أستجوب مُشتبهي؟

Von daher ist es an mir, unsere Zurückgekehrten zu befragen.
ولذلك هذا يرجع لي أن أستجوب العائدون

Offensichtlich habe ich die Person zu befragen, die am meistens von seiner Abwesenheit profitiert.
..... وبالطبع يجب أن أستجوب الشخص الذي يستفيد أكثر شخص من غيابه

- Ich musste die Meerjungfrauen befragen.
لقد كان عليّ أن أستجوب حوريات البحر

Lass mich den ersten Zeugen befragen.
دعني أستجوب الشاهد الأول

Ich soll den Gefangenen befragen.
هي طلبت مني أن أستجوب السجين

Ich möchte Emir Erdogan vor Gericht befragen.
إنني أود أن أستجوب الفتى (أمير أردوغان) هُنا أمام سيادتكم.

Die Behörden durchsuchten Delta 1989 über 2 Stunden und die Passagiere wurden einzeln befragt.
فتشت السلطات دلتا 1989 لأكثر من ساعتين و أستجوب المسافرين بشكل منفرد

Ich habe einen Gesprächsfetzen aufgeschnappt, als ich ihren Vater befragt habe.
لقد سمعت أطراف الحديث بينما كنت أستجوب والداها

Nachdem Dr. Lightman Ilene Clark befragt hatte, hatte er selbst einen Autounfall.
بعدما أستجوب د. (ليتمان) (آيلين كلارك)، وقع بحادثة سيّارة بنفسه.

Du wolltest, dass ich Karin wegen ein paar Angaben von Esa verhöre.
لقد جعلتني أستجوب (كارين) عن المعلومات التي أخذتها من (إيسا ليبونن)!

Lieutenant Aldo, meinen Sie, ich verhöre nicht jeden einzelnen
أيّها الملازم (ألدو)، لو كنت تظنّ أنّي لن أستجوب

Das ist schade, denn ich hätte lieber mit dir zusammen Mr. Gregson verhört.
و الذي يبدو مُغِيظاً لأنني أريد أن أخرج معك و أستجوب السيد (غريكسون)

Ich sollte diejenige sein, die Nick Lane verhört.
يجب أن أستجوب (نيك لين).

Ich muss ihn verhören.
من واجبي... أَنْ أستجوب الرئيس

Soll ich die Gefangenen verhören?
هل أستجوب السجناء؟