"أستحقها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdiene
• verdient habe
• habe es verdient

Ich bitte nicht um Vergebung, weil ich nicht glaube, dass ich sie verdiene.
السبب في عدم قدومي طلبا للمغفره هو أنني لا أعتقد أنني أستحقها

Keiner gibt mir Aufmerksamkeit, ich habe den Ruf, den ich verdiene.
.أنا لا أحول جذب إهتمام أي أحد .لدي السمعة التي أستحقها

Wenn es eine feste Stelle gibt, verdiene ich sie.
إذا كان هناك وظيفة شاغرة فأظن إنّني أستحقها

Ich muss Euer Majestät für dieses wunderschöne Kleid danken... und die anderen Geschenke... die ich nicht verdient habe.
لابد لي أن أشكر جلالتك على هذا الفستان الجميل وهداياك السخية الأخرى حيث لم أقم بشيء لكي أستحقها

Dann nur zu. Ich habe es verdient.
فلتفعلها إذاً أنا أستحقها.

Welche Strafe auch immer ich in deinen Augen verdiene, ich schwöre, ich habe sie schon abgesessen.
مهما كانت العقوبة التي تعتقد اني أستحقها أقسم لك أني أخذتها

WENN ich dieses Turnier gewinne, ist es, weil... ich es verdiene.
لو أني فزت بهذه البطولة سيكون بسبب، أني أستحقها

Welche Antworten er auch immer für Sie haben mag, ich verdiene sie auch.
مهما تكن الإجابات التي سيخبرك بها فأنا أستحقها أيضًا

Ich glaube nicht, dass ich es verdiene, aber irgendwie bekomme ich eine zweite Chance.
لا أظنني أستحقها, و لكنني بطريقةٍ ما أحصل على فرصة ثانية

Aber ich schätze, ich werde meinen eigenen Weg finden, so behandelt zu werden, wie ich es verdiene.
لكن أظن سأعثر على طريقتي لكيّ تتمّ معاملتي بالطريقة التي أستحقها.

Ich bitte dich um keine weitere Chance, weil ich weiß, ich verdiene sie nicht.
" لا أسأل عن فرصة أخرى . أعلم أني لا أستحقها ".

Wenn ich zu ängstlich bin meine Kräfte zu nutzen... dann verdiene ich sie nicht.
في بلدة أخرى! .إنكنتخائفاًمناستخدامقدراتي . فإني لا أستحقها إذاً

Ich arbeite hart, ich opfere mich auf, ich verdiene es.
أنا أعمل بجد أنا أضحي أنا أستحقها

Es ist für mich an der Zeit, mir die Macht zu nehmen, die ich verdiene!
حان الوقتُ لكي أخذ السلطة أنا أستحقها

Und ich weiß, dass die Leute denken werden, dass ich es nicht verdiene.
أعلم أن الناس سيعتقدون بأنني لن أستحقها

Verehren Sie mich erst, wenn ich's verdiene.
لا تعبدني حتى أستحقها

"und ich werde dir jeden Tag zeigen, dass du ein Geschenk bist, welches ich verdient habe."
وكل يوم سأريك أنك هديه أستحقها أنا

Meine Partner und ich werden die 10 Millionen Dollar nehmen, welche ich mir verdient habe und unseren Schauplatz bauen...
سنأخذ أنا وشركائي العشرة ملايين دولار التي أستحقها ونبني مكاننا الخاص...

Ich habe es verdient, Paul Metzler nicht, wie du weißt.
لأني أستحقها على عكس ... ... ( بول متزلر ) كما تعلم جيداً ...