"أستخدمت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• benutzt
• benutzte
• nutzte

Ich dachte, Sir, Sie hätten gesagt, Sie hätten nur die Platzpatronen benutzt?
أنهم كذلك ولكننى فهمت , يا سيدى أنك أستخدمت طلقات فارغة

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn meine Frau die Toilette benutzt?
عذراً، يا صديق هل تمانع لو أستخدمت زوجتى غرفة البنات؟

Das wickeln habe ich am Ende noch hinbekommen. Ich habe Klebeband benutzt.
حسناً ، لقد أكتشفت أخيراً كيفية الشد لقد أستخدمت شريط لاصق

Ich benutzte Diagramme und Bilder um die Wörter um sie herum zu lernen.
أستخدمت المخططات والصور لأتعلم الكلمات القريبة منها.

Kendra nutzte ihr Wissen nur, um zu heilen.
. كندرا أستخدمت قوتها فقط فى الإشفاء

Dann habe ich ein Stimmmanipulationsprogramm benutzt, was ich schon hatte und boom.
ثم أستخدمت تكنولوجيا صوتك للتحايل التي هي لديك بالفعل و فجأة

Geschichten wurden benutzt um zu enteignen und zu verleumden. Aber Geschichten können auch genutzt werden um zu befähigen und zu humanisieren.
أستخدمت القصص للسلب والإهانة. لكن القصص يمكن أيضاً إستخدامها لتعزيز، وإضفاء الجانب الإنساني.

- O nein! Wann haben Sie Ihre Mastercard zum letzten Mal benutzt?
متى أخر مرة أستخدمت بها بطاقتك الائتمانية ؟

Sie hat eine normale Arbeitsleuchte für die Vertiefung und gewöhnlichen Lidschatten um den Fingerabdruck zu übertragen benutzt.
لقد أستخدمت غطاء مصباح الدراسة الصغير وغالباً مسحوق العيون لنقل البصمة إليه

Ich habe gesehen, dass Sie Schulmittel benutzt haben... um eine Espressomaschine für Ihr Lehrerzimmer zu kaufen.
أرى أنك أستخدمت أموالالمدرسة.. لشراء ماكينة أكسبريسو لغرفة إستراحة الموظفين.

Sie hat Lippenstift und Rouge benutzt.
أنا متأكدة أنها أستخدمت قلم شفاة و استراتيجياً وضعت الحمرة.

Aber ich habe viel Zimt benutzt.
على الرغم انني أستخدمت القوة مع رشاشة القرفة

Und ich habe die Waffe benutzt, die mir mein Dad genau dafür geschenkt hat.
ولقد أستخدمت السلاح الذيّ اعطانياه والديّ, من آجل هذه المناسبة

Sie haben das Video benutzt, dass sie Ihnen beim ersten Mal hinterlassen hat, um ihr Verschwinden zu erklären.
أنت أستخدمت الفيديو الذي أرسلته لك في أول مرة هجرتك فيه لتفسير سبب اختفاءها.

Doch, ich habe schon einmal genau diese Worte benutzt.
انا فى الحقيقة أستخدمت هذه الكلمات من قبل

Aber ich habe die Wissenschaft dazu benutzt, den perfekten Witz zu entwerfen.
ولكنّني أستخدمت العلم لإنشاء الطُرفة الكاملة.

Nein. Das sieht nicht gut aus. Ich habe den falschen Filter benutzt.
كلّا، هذه لست جميلة لقد أستخدمت فلترًا خطأ

Hast du diese art von "Ware" schonmal benutzt?
هل أستخدمت أشياء مثل بضاعتنا من قبل؟

Wann immer ich konnte, benutzte ich die Duschen fürs Personal in Bürogebäuden und Raststätten.
كلما أستطعت، أستخدمت حمامات الموظفين في بنايات الأعمال ومواقف السيارات.

Die Küchenutensilien waren nicht die Mordwaffe, der Mörder benutzte sie zum Zerlegen der Leiche.
سكاكين المطبخ لم تسبب الوفاة،‏ لقد أستخدمت لتقطيع الجثة.

Als die Kommunikations- und elektrischen Systeme überladen wurden, nutzte eine Gruppe das Chaos, um durch die Anlage zu ziehen.
اذاً , متى تم تدمير الاتصالات وأنظمة الكهرباء , مجموعة ما أستخدمت الفوضي لتمزيق المنشأة .