"أستطعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kannst
• konntest
• ich könnte
• Ich konnte
• konnten
• ich es
• das überhaupt möglich
• konnte ich

Er hat versprochen dich zu verteidigen, wenn du alles beweisen kannst.
لقد وعدنى بالدفاع عنك لو أستطعت إثبات ما تقصده.

kannst du nicht an meinem freien Tag auch zu Haus bleiben?
سيكون جميلًا إذا أستطعت العودة اليوم عندما أكون في يوم راحة

Wie konntest du dem einzigen Menschen auf der Welt, den ich liebe, der mir so sehr am Herzen liegt, sagen, er soll sich von mir fernhalten?
كيف أستطعت أن تخبر الشخص الوحيد فى العالم الذى أحبة و الذى أهتم بة كثيرا كيف أمكنك أن تقول لة أن يبقى بعيدا عنى

Keineswegs. Ich bin so froh, dass du kommen konntest.
لا على الأطلاق، أنا مسرورة لأنك أستطعت القدوم

Wenn ich könnte, ließe ich Sie hier beim Granatwerfer.
كنت اود أدعك تبقى هنا فى الأعلى بمدفع الهاون لو أستطعت

Ich konnte das Bild scannen, es auf die exakte Größe vergrößern.
أستطعت مسح الصورة ضوئياً، وتكبيرها للحجم الكامل تقريباً.

- Genial! - Schön, konnten Sie kommen.
كم هذا رائعاً أنا سعيد أنك أستطعت الحضور

Wenn ich es schaffen könnte, dass Waterhouse ein kohlenstofffreies Restaurant wäre, welches vor allem kein Gas benötigt, wäre das großartig.
لو أستطعت جعل ووترهاوس مطعم خالي من الكربون أي لا يستخدم الغاز أساساً، سيكون ذلك رائعاً.

Ich war auch zuerst sprachlos, wenn Du Dir das überhaupt vorstellen kannst.
لم استطع التحدث فى البدايه أيضا لو أستطعت تصديق هذا

Dann finde einen, wenn du kannst, aber erspar mir die Einzelheiten.
جد أحدهم ، إن أستطعت لكن أعفني من التفاصيل

Überlass das Töten mir, wenn du kannst.
سيكتشف الأنسان النار إن أستطعت دع القتل لي

Aber wir sind illegale Einwanderer. Wie kannst du uns unterbieten?
لكننا مهاجرين غير شرعيين كيف أستطعت أن تقدم عرضاً أقل

Ich bin mir sicher, dass deine Frau ebenfalls froh darüber ist, dass du der Versuchung widerstehen konntest.
وأظن أن زوجتك سعيدة لسماع أنك أستطعت تجنب الفتنة

Es war Jae. Wie konntest du das nur tun?
.ذلك كان جاو,يا رجل كيف أستطعت عمل ذلك؟

Wie konntest du nicht an mich denken?
كيف أستطعت أن لا تفكر بي كل هذا الوقت

ich könnte ihre Linien mit einer Musikkapelle durchschreiten!
أستطعت السير بالزى العسكرى مع فرقة موسيقية خلال صفوفهم

Es gibt zahlreiche Dinge die ich heute anders machen würde, wenn ich könnte.
كان هناك الكثير الذى لم اكن اتفهمه؟ كان هناك اشياءاً كثيرة كنت سأفعله بطريقة مختلفة لو أستطعت

Ich konnte noch zur Alm aufsteigen und von dort aus das Land überblicken, aber weiter hinein in den Gebirgsstock konnte ich mich nicht wagen.
أستطعت أن أصعد الى المرعى لكي أستطلع الأرض من هناك لكن أبعد من السلسلة الجبلية لم يكن بامكاني أن أذهب

- Von einem... Ich konnte seine Augen sehen.
كالأقنعة؟ واحدٌ منهم لقد أستطعت رؤية عينيه

(Walden) Mich interessiert, wie Sie überhaupt hier eindringen konnten.
أستغربت أنك أستطعت المرور من الحارس أصلاً

Keine Ahnung wie Sie das Alles herausfinden konnten, so schnell.
لا أعرف كيف أستطعت حل الأمر كله بهذه السرعة

Wenn ich es schaffe.
الأن يمكننى أن أخرج من هنا إذا أستطعت العثور على طريق

Falls das überhaupt möglich ist.
هذا لو أستطعت ذلك

Ich denke gern von mir, dass ich gründlich untersuche. Da nun aber die gesamte Visite für die physische Untersuchung reserviert war, konnte ich besonders gründlich sein.
أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل ولكن لأن الزيارة بالكامل كانت خاصة بالفحص الجسدي أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز.