"أستطع فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• machen könnte
• konnte

Wenn ich das nicht machen könnte, was dann?
اذا لم أستطع فعل ذلك ، فما الذي يمكنني فعله ؟

Und ich stellte mir die Frage, wenn ich das nicht machen könnte, wer bin ich dann?
والسؤال الذي سألته لنفسي هو ، إذا لم أستطع فعل ذلك ، إذن فمن أكون ؟

Ich wollte ja anrufen, aber ich konnte einfach nicht.
لقد أمسكت الهاتف، كنت سأتصل، لكني لم أستطع فعل ذلك.

Ich wollte nicht, weil ich nicht konnte.
لم أفعل لأنّي لم أستطع فعل ذلك لهذا السبب لم أوافق

Sie wollten das alles filmen. Das konnte ich nicht.
وأرادوا تصوير مقابلتنا على الكاميرا فلم أستطع فعل ذلك

- Dank-Fest, weil ich die ganze Zeit darüber nachdachte, es meiner Mom zu erzählen, aber ich konnte es einfach nicht tun.
لأني كنت أفكر في إخبار أمي بالحقيقة طوال الوقت، لكني لم أستطع فعل ذلك.

Ich konnte nicht rennen und dabei lesen.
لقد كنت أحاول قرائتها حرفياً عندما كنت أجري لذا لم أستطع فعل ذلك

Und da war sie, aus dem Nichts, die Chance zurück an die Spitze zu kehren. Aber ich konnte es nicht.
"وها هي ذي، ظهرت فرصتي من العدم لأعود للقمّة، ولكن لم أستطع فعل ذلك"

Aber Gott bewahre, das konnte ich nicht.
لكن , ليكن الرب بعوني لم أستطع فعل ذلك

Ich konnte es nicht. Schon damals wusste ich, dass...
ولكني لم أستطع فعل ذلك حتى في حينها علمت بأنه...

Ich konnte es nicht tun, Margot. Ich konnte nicht all diese Menschen ermorden.
لم أستطع فعل ذلك يا (مارغو)، لم أستطع قتل كلّ أولئك الناس.

Lebensweise des 21. Jahrhunderts, als es darum ging Moms altes Kochbuch wegzuwerfen, konnte ich es einfach nicht über mich bringen!
طرق في القرن الــ21. عندما ذهبت لأرمي كتاب وصفات أمي القديمة. أنا فقط لم أستطع فعل ذلك!