"أستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann
• kann ich
• ich könnte
• kann ihn

Ich kann nur nicht verstehen, wie du hier noch immer arbeiten kannst.
لا زِلتُ لا أستطيعُ فَهمَ كيفَ تَقدِرينَ الاستمرارِ في العَمَلِ هُنا

Ich kann nicht glauben daß sie dafür noch keine Münze gemacht haben.
لا أستطيعُ التصديق بأنّهم لم يصنعوا عملة معدنية لهذه لحد الآن

Aber Ich kann Ihnen garantieren, dass der Hauptteil der Opfer deren sein werden.
لكن أستطيعُ أن أضمنَ لك التالي يا سيّدي معظمُ الإصاباتِ ستكون منهم

Ich ziehe es vor mich mit Weibern zu vergnügen aber das kann ich nicht, oder doch?
أُفَضِلُ أن أكون أستمتعُ معَ بعضِ الفَتيات و البيرة، لكني لا أستطيعُ ذلك صح؟

kann ich noch was für sie tun?
هَل هُناكَ شيئٌ آخَر أستطيعُ فِعلَهُ لَك؟

Vergiss nicht, ich machte dich zum Sheriff und Ich kann dich jederzeit absetzen.
تذكّر، أنا التي عيّنتُكَ مأموراً. و أستطيعُ تجريدكَ من المنصب بالسهولة نفسها.

Ich kann kündigen, und das wäre okay, denn Don will mich um 10:00 Uhr.
أستطيعُ تقديم إستقالتي, ولابأس بذلك لإن دون يريدني معه في برنامج الـ10: 00.

Hör zu, Ich kann dich gar nicht unter Vertrag nehmen. Okay.
حسناً سأخبرُكِ بالحقيقة، لا أستطيعُ التوقيعُ معكِ لو أردتُ ذلك

Ich kann dich nicht vergessen. Ich habe es versucht.
لا أستطيعُ أنْ أنساك لقد حاولت كثيراً، ولكننى لم أستطع ..

- Ich kann es nicht. - Super. Mutig.
لا أستطيعُ عمل هذا ملكة الغابة شجاعة كبيرة هيا، أورسولا

Ich kann jetzt meinen Brüdern in Oz helfen.
يُمكنني الذَهاب إلى سجنِ اوز و أستطيعُ مُساعدةَ إخوتي

Ich kann nichts dagegen unternehmen. Ich kann es weder beweisen noch widerlegen.
لا يُوجَد ما أستطيعُ فِعلَه لا يُمكنني إثباتُه، و لا يُمكنني نَفيُه

Ich kann mir nicht helfen, ich hab das Gefühl, wir drehen uns im Kreis.
حقاً؟ لا أستطيعُ الشَعورَ بهذا وَ نحنُ نَدُورُ في دوائر

Ich kann nicht mit.
في الواقع لا أستطيعُ الذِهاب تبدو منفعلا جداً

Mit der kann ich nichts arrangieren. Ich habe zwei Nutten.
لا أستطيعُ تَعليقك لذلك لَكنِّي أَحْصلُ على إثنان

Also sagen Sie mir, wie kann ich diese Dreckskerle finden?
فأخبرني إذاً كيف أستطيعُ إيجادَ أولئكَ اللقطاء؟

Warum kann ich mich an nichts davon erinnern?
لماذا لا أستطيعُ تذكّر أيِّ شيءٍ عن الأمر؟

Und was ich mit ihnen getan habe, kann ich auf ganze Orte anwenden, komplette Städte.
و ما فعلتُه بهم أستطيعُ فعلَه ببلداتٍ كاملة و مدنٍ برمّتها

Wenn Sie aussteigen, kann ich Sie nicht schützen.
لا تَخْرج, إذا خرجتَ من هذهِ السيارة فلن أستطيعُ حمياتُكَ من أنتِ؟

Möglicherweise kann ich einen weiteren Bericht senden. In dem die Menschen die Wahrheit erfahren.
اسمع، ربّما أستطيعُ نشرَ جزءٍ آخر، و أُري الناسَ حقيقةَ ما حصل.

Sie denken, ich könnte keine weiteren Fehlschläge mehr hinnehmen?
تظُنُ أني لا أستطيعُ تحمُّلَ المَزيد، صح؟

Es gibt einen Grund, warum ich mit diesem Fall noch länger zu tun habe, aber Ich kann ihn dir nicht sagen.
ثمّة سببٌ لتمسّكي بهذه الحالة مزيداً من الوقت ولكنّني لا أستطيعُ إخبارك به