"أستطيع تحمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich halte
• ertragen
• kann mir
• ertrage ich
• kann ich mir
• leisten kann
• kann ich nicht

Ich halte nur deine Anklagen nicht aus, das ist alles.
كل ما بالأمر أنني لا أستطيع تحمل تباكيك الآن، هذا كل شيء

desto mehr wollte ich dich. Ich halte es nicht aus!
ولكنني كنت دائما أريدك انا لا أستطيع تحمل

Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ihr seine segensreiche Hand nie gespürt haben sollt.
لا أستطيع تحمل أنكِ ... لم تعرفى ذلك من قبل يد الإطمئنان هذة ...

Manchmal wach ich morgens auf und kann den Klang ihrer Stimme nicht ertragen.
أحياناً أستيقظ في الصباح ولا أستطيع تحمل سماع نبرة صوتها

Vor kurzem schrieb ich zum Beispiel einen Artikel im The New Yorker Magazin, aber ich kann mir keine Anzeige darin leisten.
على سبيل المثال، كتبت مؤخرا مقالا في مجلة نيويوركر، ولكن لا أستطيع تحمل شراء أحد الإعلانات فيها.

Cruella De Vil ertrage ich heute nicht. Mach...
لا، لا أستطيع تحمل هذه الساحرة في هذا الصباح

Ich versuche keine miesen Tricks. Das kann ich mir gar nicht leisten.
أنت تعلم أننى لا أستطيع خداعك لا أستطيع تحمل تبعات هذا

In jeder Wohnung, die ich mir leisten kann, sitzt ein Spinner als Mitbewohner.
كل شقة أستطيع تحمل آجارها بها شريك مجنون ,انظري لهذه

Diese Last kann ich nicht tragen, so wie Ihr meine nicht tragen solltet.
لا أستطيع تحمل هذا العبء ولا يجب ان تتحملوا عبئ

Ich halte das nicht mehr aus! Er ist so ein Arschloch.
ما عدت أستطيع تحمل الأمر إنه شخص فظيعٌ بحق

Sag ihm, Ich halte es hier keine Sekunde länger aus.
أخبره أنّي لا أستطيع تحمل لحظة أخرى في هذا المكان

Ich halte die Kälte nicht länger aus.
لا أستطيع تحمل البرد أكثر، أريد التدفئة

Ich halte diese Tests nicht mehr aus.
لا أستطيع تحمل المزيد من الإختبارات

Ich halte nichts von solchen Spielchen.
تلعب دور المتزمت لا أستطيع تحمل الألعاب

Nimm's mir nicht übel, aber ich kann den Anblick von diesen fetten, aufgetakelten Menschen bei so 'ner Premiere nicht mehr ertragen.
لا أستطيع التحمل لا أستطيع تحمل المتأنقين السمان في العروض الأولى

Ich könnte den Gedanken nicht ertragen, wenn dir jemand was getan hätte.
لم أستطيع تحمل التفكير أن أية أحد يمكنه أذيتكِ

Ich kann es nicht mehr ertragen,... wir er hier den ganzen Tag rumgammelt.
لا أستطيع تحمل مشاهدته متجولاً أنحاء المكان هكذا طوال اليوم ..

Ich kann mir keine beruflichen Fehlschläge erlauben. Ich hoffe, General zu werden.
لا أستطيع تحمل حدوث أي أخطاء في سجلي سأصبح جنرال يوما ما

Aber komm schon, Dad, ich kann mir immer noch ein Bier für dich leisten.
لكن ، أوه ، هيا ، أبي ، مازلت أستطيع تحمل شراء بيرة لك

Sie war tyrannisch und vulgär. Solche Leute ertrage ich nicht.
كانت متنمرة و سوقية لا أستطيع تحمل ناس من هذا القبيل

Ich rede mir ein, es sei zu früh, um zu verzweifeln, aber ehrlich gesagt, Bates, ertrage ich es kaum.
أقنعت نفسي بأنه من المبكر جداً أن نيأس ولكن لكي أكون صادقاً يابيتس لا أعتقد بأني أستطيع تحمل هذا

Das kann ich mir nicht leisten, wenn ich alles allein zahle.
الآن لا أستطيع تحمل حتى للقيام بذلك دون تقسيم الفواتير.

Infolge der Gentrifizierung kann ich mir meine Wohnung nicht mehr leisten.
،وبسبب التحسين لم أعد أستطيع تحمل نفقات العيش في حيي

Ein Haus in den Heights, das ich mir leisten kann.
ما هذا؟ منزل في المرتفعات أستطيع تحمل كلفته

Ich kaufe Designer Kleidung und Accessoires die ich mir nicht leisten kann.
أشتري الملابس المصمّمة والملحقات التي لا أستطيع تحمل تكلفتها

Ich kann mir kein neues leisten, ich habe keinen Job... und jetzt kann ich nicht mal mehr zu Vorsprechen fahren.
لا أستطيع تحمل تكاليف سيارة جديدة، لا أملك وظيفة، و الآن لا يمكنني القيادة إلى تجارب الأداء.