"أستطيع تخيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann ich mir vorstellen
• kann mir nicht vorstellen
• Ich kann mir
• kann mir gut vorstellen
• kann mir nicht ausmalen
• kann mir gar nicht vorstellen

Das kann ich mir vorstellen.
أجل بالتأكيد. أستطيع تخيل ذلك.

Das kann ich mir vorstellen.
أستطيع تخيل ذلك

Ich kann mir nicht vorstellen, wie sie etwas wie das, solange für sich behalten konnten.
لا أستطيع تخيل كيف أمكنك أن تخفى شيأ كهذا فى داخلك كل هذا الوقت

Ich kann mir nicht vorstellen, dass noch andere Drogendealer hier auftauchen.
لا أستطيع تخيل أنه سيكون هنالك تجار مخدرات آخرين هنا

Ich kann mir gut vorstellen, was Freda ihnen erzählt hat.
أستطيع تخيل ما قالته "فريدا" لكم

Und es tut mir leid, Ich kann mir nicht ausmalen, was du deshalb durchgemacht hast.
ـ أجل وأنا آسفة ، لا أستطيع تخيل الموقف الذي وضعتك به

Ich kann mir gar nicht vorstellen, was du momentan durchmachen musst.
لا أستطيع تخيل ما الذي تمر به حاليا

kann ich mir vorstellen.
أستطيع تخيل ذلك

kann ich mir vorstellen.
أجل، أستطيع تخيل ذلك

Und ich war gesund; ich kann mir nicht vorstellen, wie man das mit einer psychischen oder physischen Verletzung schafft.
وكنت حينها في صحة جيدة، اذ لا أستطيع تخيل نفسي وأنا أعاني من اصابة عقلية أو بدنية.

I kann mir nicht vorstellen, dass irgendjemand dies effektiv umsetzen kann.
لا أستطيع تخيل أنه بإمكان أي أحد أن يفعل هذا بشكل ناجح ومؤثر.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie es ihm freiwillig gegeben hat.
. لا أستطيع تخيل أنها أعطته إليه بأرادتها

Und Drittens: Ich kann mir nicht vorstellen, dass das überhaupt funktioniert.
و ثالثاً ، لا أستطيع تخيل أن هذا ينفع مع أى أحد

Silvana, Ich kann mir gut vorstellen, wie frustriert Sie wegen mir sein müssen, also beschimpfen Sie mich auf Spanisch, soviel Sie wollen.
(سيلفانا) سأسمح لك أن تتبجحي بالأسبانيه كما يحلو لكي لأني أستطيع تخيل مدى خيبة أملك معي

Ich kann mir nicht ausmalen... wie das für dich und Jessica sein muss.
لا أستطيع تخيل صعوبة الأمر عليك وعلى (جيسيكا)

Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie das für dich sein muss.
لا أستطيع تخيل كيف كان وقع ذلك عليك.