"أستطيع رؤية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sehe
• sehe ich
• kann ich sehen
• Ich seh
• sehen kann
• nicht sehen

Ich sehe, dass ich keinen Erfolg habe. Aber ich werde lieber überzeugt als geschlagen.
أستطيع رؤية أنني أخسر وأود أن يتم إقناعي على أن أخسر يا سيدي

Ich sehe Stromschnellen, Pa. Wildwasser.
أستطيع رؤية شلال أمـامنـا يـا أبي ميـاه بيضـاء

STEF: Ich sehe nichts! Wo stehe ich drauf?
إنتظر،لا أستطيع رؤية شيء ما الذي أمشي عليه؟

Meine Arbeitsstelle sehe ich nie, meine Familie ist weit weg.
أعمل في مكان لم أره مطلقاً أستطيع رؤية عائلتي ولكن لا أستطيع لمسهم

- Es schmerzt noch, das sehe ich dir an.
أنت لازلت تتألم أستطيع رؤية ذلك حسنا , أنظر.

Aber sogar von hier kann ich sehen, wie der Rauch in den Himmel steigt.
لكن حتى من هذا المكان أستطيع رؤية الدخان يتصاعد في السماء

Ich seh die Hälfte meines Lebens in deinem Gesicht und ich weiß nicht, ob mir das gefällt.
أستطيع رؤية نصف تاريخ حياتي في وجهك، ولست واثقة من رغبتي في ذلك.

Du siehst nicht, wer du bist, aber Ich sehe alles.
أنت لا تستطيع رؤية نفسك و أنا أستطيع رؤية كل شئ

Ich sehe keine Pinselstriche auf dem Gemälde, so weit so gut...
لا توجد آثار للفرشاة في هذه اللوحة. أستطيع رؤية ذلك بوضوح.

Ich sehe meine Zukunft so klar, als läge sie vor mir auf dem Tisch.
أستطيع رؤية مستقبلي بوضوح كما لو كان ممدوداً على طاولة أمامي

Was machen wir? - Ich sehe nichts. Bleibt im Truck.
لا أستطيع رؤية أي شيء إتبعوا التعليمات, إبقوا في الشاحنة

Ich sehe Dinge... zum ersten Mal seit langem sehr klar und deutlich.
أستطيع رؤية أشياء لأول مرة منذ وقت طويل بوضوح تامّ

Seht ihr? Ich sehe gar nichts. Fertig.
أنا لا أنظر أقسم ، أرأيتم ، لا أستطيع رؤية شيء

Ich sehe Anzeichen von perimortem Verletzungen auf die kortikale Oberflächen der rechten Elle und Speiche.
أستطيع رؤية دلائل على جروح زمن الوفاة في قشرة سطوح أعلى و وسط الكوع الأيمن

Wenn ich als Großmeister erscheine, benehmen sich alle immer nur höflich und Ich sehe ihre andere Seite nicht.
كلما ظهرت كالمعلم العظيم الجميع يقوم بأفعال مهذبة فلا أستطيع رؤية الجانب الأخر منهم

Ich sehe, mit wie viel Liebe du bei der Sache bist.
أستطيع رؤية مقدار الحب الذي تضعه في عملك

Vielleicht sehe ich nicht in die Zukunft, aber ich kann sie geschehen lassen.
قد لا أستطيع رؤية المستقبل هنا لكنّي أستطيع تحقيق حدث مستقبليّ

Manchmal sehe ich das Leben nicht mehr, weil dieser Todesnebel ununterbrochen über mir hängt.
أحيانا لا أستطيع رؤية الحياة بسبب غشاوة الموت المحيطة بشكل دائم.

So sehe ich, wer mich anruft. Ist auch ein Fotoapparat.
بهذه الطريقة ، أستطيع رؤية من يتصل بي فهذه أيضا كاميرا

Dahinter sehe ich nichts. Es ist dunkel.
لا أستطيع رؤية شيئاً فيما بعد هذا الأنوار كلها مطفأة

Sie lügen über etwas. Das kann ich sehen.
أنت تكذبين بشأن ما أستطيع رؤية ذلك

Wo drüben? Ich seh' einen Scheiß in diesem Nebel. Glaub', ich habe einen toten Spasti gefunden.
لا أستطيع رؤية أي شيء في هذا الضباب أعتقد اني وجدت معاق ميت

So wie ich sehen kann, dass mein verstorbener Sohn hinter Ihnen steht.
.. كما أستطيع رؤية ابني الميّت يقف وراءك مباشرة

Ich kann nicht sehen, wo der Pfad hinführt. Folgen wir ihm oder nicht?
لا أستطيع رؤية إلى أين يأخذ هذا الممر، هل نسلكه أم لا؟