Ich baue etwas und könnte ein paar helfende Hände gebrauchen. | Open Subtitles | أنا أبني شيئاً. يمكنني أن أستفيد بمساعدة بسيطة. |
Kumpel, jetzt könnte ich eine Waffe gut gebrauchen! | Open Subtitles | يا صاح ، أستطيع أن أستفيد من السلاح الآن |
Aber ich bin an einem Punkt im Leben, an dem ich ein Happy End gebrauchen könnte. | Open Subtitles | لكن في هذه المرحلة من حياتي يمكن أن أستفيد من نهاية سعيدة. |
Ich bin die ganze Zeit einsam und ich könnte wirklich Freunde gebrauchen. | Open Subtitles | ..أنا وحيدةدائماً. ويمكن أن أستفيد حقاً من وجود بعض الأصدقاء. |
Ich wollte die Gratisfahrt nutzen und dann abspringen. | Open Subtitles | رأيت أن أستفيد من الرحلة المجانيه و إن لم تعجبني سأهرب |
Was willst du sagen, dass ich davon profitiere, dass das Gold verschwunden ist? | Open Subtitles | ما الذي تقوله؟ إنني أستفيد من اختفاء الذهب؟ |
Ich habe einen wirklich komplizierten Fall... und ich könnte Sie heute sehr gut gebrauchen... | Open Subtitles | جداً معقدة حالة لديّ اليوم مهاراتها من أستفيد أن ويمكنني |
Ich hab die ganze Arbeit eh die ganze Zeit alleine gemacht, und ich könnte wirklich das zusätzliche Geld gebrauchen. | Open Subtitles | إنني أقوم بكل العمل هنا وأريد أن أستفيد من المال الزائد تحتاجين الى مساعدة |
Aber ich suche nach einem Mann, und ich könnte etwas Hilfe gebrauchen. | Open Subtitles | ولكنني أبحثُ عن رجل، وقد أستفيد من بعض المساعدة |
Ich unterbreche die Ladys nur ungern beim Wiedererleben ihrer Spionspäßchen, aber ich könnte etwas Hilfe bei unserer aktuellen Mission gebrauchen. | Open Subtitles | أكره مقاطعتكم سيداتي، وأنتما تتبادلان القصصة الجاسوسية ولكن أستطيع أن أستفيد من بعض المساعدة، في مهمتنا الحاليّة |
Ich verstehe schon, aber ich könnte wirklich deine Hilfe gebrauchen, Claire. | Open Subtitles | أتفهم، لكني حقاً يمكن أن أستفيد من مساعدتك، كلير. |
Ich könnte nämlich ein bisschen Ruhe gebrauchen um zu entspannen, wissen Sie? | Open Subtitles | لأني قد أستفيد ببعض الهدوء والسلام لأخفف الضغط عني , تعلمين ؟ |
Vielleicht könnte ich Ihren Rat in finanziellen Belangen gebrauchen. | Open Subtitles | رُبما قد أستفيد من نصيحتك فى بعض الأمور المالية. |
Ich könnte ein Treffen gebrauchen. Könntest du ein Treffen gebrauchen? | Open Subtitles | يمكنني أنّ أستفيد من الاجتماع ، هل تودين أن نقيم الاجتماع ؟ |
Ich könnte mehr Platz gebrauchen. | Open Subtitles | يمكنني أن أستفيد من مساحة زائدة |
Ich könnte einen Drink gebrauchen. | Open Subtitles | باستطاعتي فعلا أن أستفيد من الشراب الآن |
Ich könnte eh mal eine Pause gebrauchen. | Open Subtitles | ربما أستفيد من فتره راحه من هذا كله |
Jetzt könnte ich einen guten Schluck gebrauchen. | Open Subtitles | يمكنني حقاً أن أستفيد من سيجارة الآن |
Wir könnten noch ein Extrapaar Hände gebrauchen die uns hier hilft dieses... | Open Subtitles | أستطيع أن أستفيد من زوج آخر من اليدين حولي هنا من أجل مساعدتي في... |
Du denkst, ich ziehe meinen nutzen aus diesen armen, betrübten Menschen. | Open Subtitles | تعتقدين أني أستفيد من الفقراء, وحزن الناس |
Also arbeitete ich sehr hart, um mein Comeback zu nutzen, denn es war meine letzte Chance. | Open Subtitles | وعملت جاهدة لكي أستفيد من عودتي للساحة، لأنها ستكون عودتي الأخيرة.. |
- Ich profitiere auf keinen Fall davon. | Open Subtitles | -أنا لا أستفيد في كلتا الحالتين سيد (بروستر) |