| Tu mir diesen einen Gefallen... und du brauchst niemals wieder jemanden fürchten. | Open Subtitles | أسدني هذا المعروف، ولن تُضطرّي للخوف من أيّ مخلوق مجددًا أبدًا. |
| - Ja. Tu mir einen Gefallen. Sag ihm auf keinen Fall, dass ich spiele. | Open Subtitles | أسدني معروفا ولا تذ كر أمامه أني أقامر وإلا سأضربك |
| Tu mir ein gefallen und mache das erste Mal bei ihr, weil du vorwärts springen wirst, wie ein Rasensprenger. | Open Subtitles | أسدني خدمة و أفعل المرة الأولى في شقتها لأنك ستظل تقفز مثل أمواج الماء |
| Schauen Sie, ich verbrachte die letzte Stunde damit, Sie vor meinem Captain zu verteidigen, also tun Sie mir einen Gefallen und schauen | Open Subtitles | لقد قضيت الساعة الماضية في الدفاع عنك أمام رئيسي، لذا أسدني معروفًا ولا تنظر إلىّ |
| Tust du mir einen Gefallen wenn du gehst? | Open Subtitles | أسدني معروفاً بطريق خروجك، هلاّ فعلت؟ |
| Tu mir nur einen Gefallen und geh es langsam an? Gib dem Ganzen ein bisschen Zeit, bevor du etwas Dummes machst, was man nicht mehr rückgängig machen kann. | Open Subtitles | فقط أسدني معروف وخذ الأمور بروية ، وخذ بعض الوقت قبل أن تقوم بشيء غبي لا يمكنك الرجوع فيه |
| Tu mir einen Gefallen. Das nächste Mal, wenn du ne 17-Jährige abfüllst, tu es nicht hier. | Open Subtitles | أسدني صنيعاً، عندما تريد أن تُسكر مراهقة ثانيةً، فلا تفعل ذلك هنا. |
| Tu mir einen Gefallen und sterbe nicht unter meiner Verantwortung. Das wird mich immer verfolgen. | Open Subtitles | أسدني معروفًا ولا تموتي في نوبتي فلن أفرغ من اللّوم |
| Aber Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | لكن أسدني معروفاً، ولا تُحاول جعل أنفي يُضيء؟ |
| Tu mir den Gefallen, dreh um und fahr zurück zum Revier. | Open Subtitles | أسدني معروفًا وعُد بالسيارة لمركز الشرطة، |
| - Hey, Tu mir einen Gefallen. - Schüttel das Stäbchen, vielleicht geht es dann schneller. | Open Subtitles | أسدني معروفاً، هزي العصا قليلا، ربّما ستسرّع النتيجة. |
| Tu mir einen Gefallen und pack die Flasche ein, wenn du gehst. | Open Subtitles | أسدني معروفًا وضع هذه الزجاجة في صندوقها أثناء خروجك. |
| Tu mir eine Gefallen. Bekomm dein eigenes verdammtes Leben auf die Reihe. Lass meines meine Sorge sein. | Open Subtitles | أسدني معروفًا وحلّي مشاكل حياتك اللعينة، ولا تعبأي بحياتي. |
| Also Tu mir bitte eine Gefallen. Langsam mache ich mir etwas Sorgen, okay? | Open Subtitles | لذا أسدني معروفاً، بدأت أقلق بعض الشيء الآن، إتفقنا؟ |
| Was ist los? Tu mir einen Gefallen. Sieh dir diesen Schnitt des Wirbelknochens an. | Open Subtitles | أسدني معروفاً، ألقِ نظرة على هذا القسم من الفقرة. |
| Tu mir einen Gefallen, stürz dich nicht ins Getümmel, bis er fertig ist. | Open Subtitles | أسدني صنيعًا لا تخرج وتقحم نفسك وسط إطلاق النيران إلى أن تصبح جاهزة |
| He, Tu mir einen Gefallen. Gib denen Drinks, ok? | Open Subtitles | أسدني معروفا و أحضري لهم شرابا |
| Hey, Tu mir einen Gefallen, fass das nicht an. | Open Subtitles | أنت. أسدني معروفاً، لا تلمس هذه. |
| Tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | أسدني معروفاً، أبلغ كنّتي الساقطة تلك |
| Tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | أسدني خدمة. لوّح إلى ذلك الرجل |
| Tust du mir 'nen Gefallen? | Open Subtitles | أسدني معروفاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 