"أسراره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geheimnisse
• Geheimnis
• Vertrauter
• seine anzubieten
• verrät

Manche von uns haben Geheimnisse, und manche haben einen Grund dafür.
البعض منا لديه أسراره وبعض منا لديهم أسبابهم ، ماجي

Danke. Leonard Betts hatte Geheimnisse.
حسنا, كما يبدو, فإن ليوناردو بيتس كان له أسراره.

Ok, trotz seiner Geheimnisse, glaube ich, er kam zurück, um
حسناً ، عدا عن كل أسراره مازلت أصدّق أنه عاد

Ich muss in sein Geheimnis dringen ... ich muss Caligari werden ..."
لابد أن أكـشف كل أسراره لابد أن أُصــــبـح كـــاليــجـــــارى

3 Tropfen reichen und selbst Du-Weißt-Schon-Wer spuckt seine dunkelsten Geheimnisse aus.
إذا تناول منها أى شخص 3 قطرات فسوف يسكب كل أسراره السوداء

Er beschuldigte mich, dass ich seine Geheimnisse an Lionel Luthor verraten würde und dann habe ich versucht ihm das zu erklären, aber er wollte nicht zuhören.
و كان يتهمني بكشف أسراره لليونيل لوثر و بعدها حاولت شرح ذلك له و لكنه لم يسمعني

Er hat mich geschickt, um lhre Geheimnisse zu stehlen, aber ich bin hier, um Ihnen seine anzubieten.
لقد ارسلني لسرقة اسرارك وها انا ذا اعرض عليك أسراره

Er hat mich geschickt, um lhre Geheimnisse zu stehlen, aber ich bin hier, um Ihnen seine anzubieten.
لقد أرسلني لسرقة أسراره وها انا ذا أعرض عليك أسراره

GOSSIP GIRL: Man sagt, wenn jemand stirbt, gehen seine Geheimnisse mit ins Grab.
يقولون إن مات أحد ما فإن أسراره تُدفَن معه

Bevor er getötet wurde, schrieb er ihr Briefe,... und hat all seine Geheimnisse geteilt.
قبل مقتله كان يكتب لها الرسائل يشاركها أسراره

Der Bär hatte etwas an sich, das ihm das Gefühl gab, endlich einen Freund zu haben, dem er seine größten Geheimnisse anvertrauen konnte.
كان هناك أمراً مختلفاً بالدب أشعره وكأنّه عثر على صديق أخيراً، يمكن أن يشاطره أسراره العميقة.

Der Bär hatte etwas an sich, das ihm das Gefühl gab, endlich einen Freund zu haben, dem er seine größten Geheimnisse anvertrauen konnte.
جعله يشعر أنه حصل على صديق أخيراً يستطيع أن يشاركه بأهم أسراره

Jeder hat seine Geheimnisse Abby. Die meisten davon sind nicht schön.
كل شخص لديه أسراره يا آبي ومعظمها ليست جميلة

Ein Zauberer verrät nie seine Geheimnisse. Außer der Große Revealo.
الساحر لا يكشف أسراره أبداً, ماعدا ريفيلو العظيم

Ja, als wäre das Leben selbst in diesem Moment eingefroren und das Universum ist kurz davor alle seine Geheimnisse zu enthüllen.
أجل، كأنّ الحياة تجمّدت في تلك اللحظة والكون على وشك كشف كلّ أسراره.

Dieser Hacker, dieser Coder, hackte in das System und legte seine Geheimnisse blank, und stellte sicher, dass das Internet ein offenes Forum sein würde.
،هذا المُخترق، هذا المُبرمج ،اخترق النظام وكشف أسراره لضمان أنّ شبكة الإنترنت .ستُصبح مُنتدى مفتوح

Ein Zauberer verrät sein Geheimnis nicht.
كيف يعمل هذا بالتحديد ؟ الساحر الجيّد لا يقول أسراره

(Roland) In dieser Statue verbirgt sich also das Geheimnis der Juwelen des Pharao.
معنى ذلك أننا سنجد بداخل ذلك التمثال جواهر الفرعون و أسراره

Herausragender Höfling meines Vaters, sein Vertrauter.
‫فقد كنت مقرباً من أبي وحافظ أسراره‬