"أسرعنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schneller
• eher
• beeilen
• früher

Je schneller wir den Kontaktverlauf nachverfolgen, desto schneller können wir den Ausbruch verhindern.
وكلّما أسرعنا ببدأ تعقّب التواصل الجسديّ، كلّما أسرعنا أكثر بإحتواء هذا التفشّي.

Je schneller wir der Falle der Altersleugnung entgehen, desto besser für uns.
كذلك كلما أسرعنا في الخروج من دوّامة إنكار التقدم بالسن، كلما أصبحنا أفضل حالًا.

Und je schneller wir dies tun, desto schneller entwickeln sich unsere Ideen weiter.
وكلما أسرعنا في التطبيق فان أفكارنا تتطور بسرعة.

Je eher wir sie los sind, desto besser.
كلما أسرعنا بالتخلص منه كلما كان ذلك أفضل

Je früher wir das Wasserloch erreichen, umso eher können wir wieder zurück.
كلما أسرعنا بالوصول إلى بركة الماء غادرناه في وقت مبكر

Wenn wir uns beeilen, kommen wir morgen früh zu Hause an. Als Helden!
لو أسرعنا, فقد نصل للوطن فى الصباح سنصبح أبطالاً.

Je früher wir den Liebesakt vollziehen, umso glücklicher.
كلما أسرعنا في بدء ممارسة الحب، سأكون أسعد بهذا.

Je schneller wir das klären, desto besser.
أصغوا, كلما أسرعنا في التخلص من هذا, كان أفضل

Je schneller wir das Rätsel lösen,... ..desto eher kommen wir an das, was Thors Macht ist.
كلما أسرعنا بحل اللغز كلما عرفنا ما هى عظمة ثور

Je schneller wir ihn haben, desto schneller bin ich Sie los.
كلّما أسرعنا في القبض على المجرم كلما أسرعت في في ترقِيَتك

Je eher wir die Menschen finden, desto schneller bin ich den Stinker los.
لا، كلما أسرعنا بالعثور على البشر كلما أسرعت بالخلاص من صاحب الوجه الكريه

Je schneller wir in unsere Zeit kommen, desto weniger müssen wir uns sorgen.
وكلما أسرعنا في العودة إلى وقتنا سيكون لدينا القليل لنقلق حول هذا الموضوع

Je schneller wir die neuen Nummern erfahren,... desto schneller können wir die Handys anzapfen.
كلما أسرعنا بمعرفة أرقام ...الهواتف الجديدة كلما كنا أسرع في مباشرة التنصّت عليها

Kommt schon, Leute, je schneller wir die draußen haben, desto schneller können wir die wieder analysieren.
هيّا يا قوم، كلّما أسرعنا في إرسالها إلى الميدان، أسرعنا في إرجاعها للتصنيف

Je schneller wir es analisiert haben, um so schneller werden wir Clark helfen können.
كلما أسرعنا في تحليلها، كلما ساعدنا كلارك بشكل أسرع

Je eher wir hier wegziehen, desto besser.
كلما أسرعنا كلما كان أفضل إنها كانت ضربة عظيمة

Max, je eher das vorbei ist, desto eher sind wir bei ihm.
ماكس، كلّما انتهينا من هذا، كلّما أسرعنا في الوصول إليه

Wenn wir uns beeilen, schaffen wir es bis halb zehn.
اذا أسرعنا قد نلحق الحجز الساعة التاسعة والنصف الليلة

Wenn wir uns beeilen, können wir sie noch abfangen. Ach übrigens:
...إذا أسرعنا بإمكاننا أن نعترضهم، وبالمناسبة

Sehen Sie's als erledigt an, je früher, je besser.
أعتبر الموضوع منتهي وكلما أسرعنا كلما كان أفضل