"أسرع مما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schneller als
• schneller laufen als

Wir verlieren sie schneller, als wir in der Lage sind sie zu finden.
أتعلمون نحن نخسرهم بشكل أسرع مما يمكننا العثور عليها.

Wenn ich auch nur ein Haar von ihm finde, verhafte ich Sie schneller, als Sie denken können, denn ich bin das Gesetz und damit legt man sich nicht an.
اذا وجدت مجرد شعرة من رأسه سأعتقلك أسرع مما تصفعين قرادة لانني القانون ولا يمكنك غلب القانون

Die Technologie entwickelt sich schneller als erwartet. Das sagt Ihnen jeder hier.
هذه التقنية تتقدم أسرع مما كان يتخيل أحد أنه ممكن ، إسأل أى واحد هنا

Es entwickelt sich schneller als ich dachte. Gott sei Dank!
عندما أردنا أن نتحرك, الأحداث تتحرك أسرع مما تمنيت

Ich kann schneller laufen als du.
أنهيت الركض في الأخاديد في 11 ثانية، أسرع مما فعلت.

Im Moment vermehren wir uns schneller, als du dir vorstellen kannst.
بينما نتحدث، هذه الأعداد تزداد بمقدار أسرع مما تتخيل

Sie sterben sogar schneller, als wir gedacht haben.
أنتِ في الواقع تحتضرين بشكل أسرع مما تصوّرنا

Er lernt schneller, als ich es tat.
أتعرفين، هو يتعلم الأمور أسرع مما كنت أفعل

Und glaub mir, der Tag kommt schneller als ihr beide denkt.
وصدقيني، سيأتي ذلك اليوم أسرع مما تتصوران.

Wissen Sie, der Gletscher schrumpft viel schneller, als wir gedacht haben.
الجبل الجليد يتقلص بشكل أسرع مما أعتقدنا

Es geschieht schneller, als wir dachten. Ich glaube nicht, dass ich es noch lange kontrollieren kann.
سيحدث أسرع مما توقّعنا، لا أحسبني قادره على احتوائه لوقت أطول

Die Zeit vergeht schneller, als ich dachte, heute Abend betrinken wir uns!
الوقت يمر أسرع مما ظننت الليلة سنثمل لابد لنا

Die Tiere mutierten und das geschah schneller, als jeder erwartet hätte.
"كانت الحيوانات تتحول وكان ذلك يحدث أسرع مما يتوقعه أحد"

Die Tiere mutierten und das geschah schneller, als jeder erwartet hätte.
كانت الحيوانات تصاب بطفرة وكان هذا يحدث أسرع مما توقع أي شخص

- Schon bald bin ich schneller als du.
قريبا جدا أنا ستعمل يكون أسرع مما كنت. أوه، نعم؟

Sie wächst schneller als noch während der zweiten industriellen Revolution.
هو ينمو بوتيرة أسرع مما كان عليه خلال "الثورة الصناعية الثانية".

Er lernt schneller, als wir gehofft hatten.
إنّه يعزف بشكل أسرع مما تمنيناه

Manchmal denkt man schneller, als man hört.
أحياناً يكون تفكيرنا أسرع مما تسمعيه

Diese Tauben fliegen viel schneller als du denkst.
هذا اليمام يطير أسرع مما تتصور.

Sie sind schnell, schneller als du es dir vorstellen kannst.
إنهم سريعون ، أسرع مما تتخيلين