| legendär - wie Ted Williams legendär - der letzte Major League Baseball Spieler der während einer regulären Saison über 400 Mal traf. | TED | أسطوري -- كما هو في تيد وليامز الأسطوري -- اخر لاعب في دوري يضرب اكثر من 400 خلال موسم عادي. |
| Oh, das war legendär im Familien-Stadthaus. | Open Subtitles | لقد كان الأمر أسطوري بين أفراد العائلة. |
| Und dort im Zentrum ist ein legendärer Mann, der immer und immer wieder getötet worden ist, sich aber immer ins Leben zurück gekämpft hat. | Open Subtitles | وفي منتصفها يوجد رجل أسطوري قُتل مراراً وتكراراً، ولكنه يعود إلى الحياة بكل مرة |
| Nun, Sir, einige unserer Agenten haben gemeinsamkeiten in einer alten Legende gefunden. | Open Subtitles | يوجد عميل وجد شيئا مشابها من حيوان أسطوري أسطوري؟ |
| Eine mythische Kreatur, ein Monster, | Open Subtitles | إنها مخلوق أسطوري , وحش مكون من 000 مكون من أجزاء |
| Es ist romantisch, in ihm ein mythisches schützendes Biest zu sehen, aber wie erklären Sie sich Simon Holmes? | Open Subtitles | أنا أعرف بأنه أمر رومانسي بأن تعتقدي هذا وحش أسطوري وقائي ولكن كيف تفسرين (سايمون هولمز)؟ |
| Der Überlebende nannte ihn den Kraken, ein legendäres norwegisches Seeungeheuer mit Armen, die eine Viertelmeile lang sind! | Open Subtitles | أتعلم اني لا اعتقد انه ليفيتان الناجون سموه الكراكان وحش أسطوري من بحر النرويج مسلح بأسلحة طولها ربع ميل |
| - Fantastisch. - legendär. | Open Subtitles | ــ رائع ــ أسطوري |
| Hiroim, deine Schlachten während der Spike Kriege sind legendär. | Open Subtitles | (هيرويم)، قتالك في حروب "سبايك" كان أسطوري. |
| Roda, aus der Personalabteilung, legendär. | Open Subtitles | رودا ، من الموارد البشرية - أسطوري |
| Ihre Treue dem König gegenüber ist legendär. | Open Subtitles | ولائهم للملك أسطوري. |
| Die Gastfreundschaft von König Ferrante ist legendär. | Open Subtitles | (الملك العجوز (فررانت كرمه أسطوري |
| Die Rivalität zwischen Dad und ihm ist legendär. | Open Subtitles | التنافس بين أبي وبين (بروسر) أسطوري |
| Oder du könntest einfach sagen: "Ich bin ein legendärer Held, der ein mächtiges Schiff auf einer epischen Reise lenkt." | TED | أو ربما يمكنك أن تجاوب فقط : "أنا بطل أسطوري يبحر على متن سفينة قوية وفي رحلة ملحمية" |
| Und inmitten dieser Entscheidungsschlacht... trat ein legendärer Held hervor. | Open Subtitles | "وفي وسط تلك المعركة الحاسمة" "ظهر بطل أسطوري" |
| Sparky sagt, Skipper... war ein legendärer Fluglehrer. | Open Subtitles | ( صديقي، (سباركي)، يقول أن (سكايبر كان مدرب أسطوري في القوات البحرية |
| Der Legende nach existiert irgendwo in der irakischen Wüste ein Buch mit Fabeln, niedergeschrieben von alten Weisen und bekannt als die Akasha-Rollen, in dem alle wichtigen Ereignisse aller Zeiten niedergeschrieben sein sollen. | Open Subtitles | إنّ الأسطورة التي دُفِنَت بمكان ما في الصحراء العراقية هي عبارة عن كتاب أسطوري كُتِبَ من قِبَل الصوفيّين معروف بإسم، أحداث أكيشك، |
| Eine Legende in der Gemeinde des Untertauchens. | Open Subtitles | إنه أسطوري في مجتمع الهاربين |
| Aber die Briten hatten eine mythische Kreatur beschworen... um unsere neue Allianz zu beenden: | Open Subtitles | "للأمريكيين في معركتهم من أجل الأستقلال "لكن البريطانيين قاموا بأطلاق العنان لمخلوق أسطوري |
| Ein mythisches Tier namens Nilpferd. | Open Subtitles | إنّه مخلوق أسطوري يُدعى (هيبو) |
| Es ist ein legendäres magisches Objekt, das Hexen nutzen, um ihr großes Ritual zu vollenden... und den Tod auf die Welt loszulassen. | Open Subtitles | نعم. ومن هو كائن أسطوري سحري يستخدمها السحرة لإكمال الطقوس الخاصة بهم الكبير والموت فضفاضة على العالم. |
| Er soll wohl einen legendären Schwanz haben. | Open Subtitles | من المفترض أن يكون له عضو أسطوري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 