"أسطوري" - Translation from Arabic to German

• legendär
• legendärer
• Legende
• mythische
• mythisches
• legendäres
• legendären

legendär - wie Ted Williams legendär - der letzte Major League Baseball Spieler der während einer regulären Saison über 400 Mal traf.
أسطوري -- كما هو في تيد وليامز الأسطوري -- اخر لاعب في دوري يضرب اكثر من 400 خلال موسم عادي.

Oh, das war legendär im Familien-Stadthaus.
لقد كان الأمر أسطوري بين أفراد العائلة.

Und dort im Zentrum ist ein legendärer Mann, der immer und immer wieder getötet worden ist, sich aber immer ins Leben zurück gekämpft hat.
وفي منتصفها يوجد رجل أسطوري قُتل مراراً وتكراراً، ولكنه يعود إلى الحياة بكل مرة

Nun, Sir, einige unserer Agenten haben gemeinsamkeiten in einer alten Legende gefunden.
يوجد عميل وجد شيئا مشابها من حيوان أسطوري أسطوري؟

Eine mythische Kreatur, ein Monster,
إنها مخلوق أسطوري , وحش مكون من 000 مكون من أجزاء

Es ist romantisch, in ihm ein mythisches schützendes Biest zu sehen, aber wie erklären Sie sich Simon Holmes?
أنا أعرف بأنه أمر رومانسي بأن تعتقدي هذا وحش أسطوري وقائي ولكن كيف تفسرين (سايمون هولمز)؟

Der Überlebende nannte ihn den Kraken, ein legendäres norwegisches Seeungeheuer mit Armen, die eine Viertelmeile lang sind!
أتعلم اني لا اعتقد انه ليفيتان الناجون سموه الكراكان وحش أسطوري من بحر النرويج مسلح بأسلحة طولها ربع ميل

- Fantastisch. - legendär.
ــ رائع ــ أسطوري

Hiroim, deine Schlachten während der Spike Kriege sind legendär.
(هيرويم)، قتالك في حروب "سبايك" كان أسطوري.

Roda, aus der Personalabteilung, legendär.
رودا ، من الموارد البشرية - أسطوري

Ihre Treue dem König gegenüber ist legendär.
ولائهم للملك أسطوري.

Die Gastfreundschaft von König Ferrante ist legendär.
(الملك العجوز (فررانت كرمه أسطوري

Die Rivalität zwischen Dad und ihm ist legendär.
التنافس بين أبي وبين (بروسر) أسطوري

Oder du könntest einfach sagen: "Ich bin ein legendärer Held, der ein mächtiges Schiff auf einer epischen Reise lenkt."
أو ربما يمكنك أن تجاوب فقط : "أنا بطل أسطوري يبحر على متن سفينة قوية وفي رحلة ملحمية"

Und inmitten dieser Entscheidungsschlacht... trat ein legendärer Held hervor.
"وفي وسط تلك المعركة الحاسمة" "ظهر بطل أسطوري"

Sparky sagt, Skipper... war ein legendärer Fluglehrer.
( صديقي، (سباركي)، يقول أن (سكايبر كان مدرب أسطوري في القوات البحرية

Der Legende nach existiert irgendwo in der irakischen Wüste ein Buch mit Fabeln, niedergeschrieben von alten Weisen und bekannt als die Akasha-Rollen, in dem alle wichtigen Ereignisse aller Zeiten niedergeschrieben sein sollen.
إنّ الأسطورة التي دُفِنَت بمكان ما في الصحراء العراقية هي عبارة عن كتاب أسطوري كُتِبَ من قِبَل الصوفيّين معروف بإسم، أحداث أكيشك،

Eine Legende in der Gemeinde des Untertauchens.
إنه أسطوري في مجتمع الهاربين

Aber die Briten hatten eine mythische Kreatur beschworen... um unsere neue Allianz zu beenden:
"للأمريكيين في معركتهم من أجل الأستقلال "لكن البريطانيين قاموا بأطلاق العنان لمخلوق أسطوري

Ein mythisches Tier namens Nilpferd.
إنّه مخلوق أسطوري يُدعى (هيبو)

Es ist ein legendäres magisches Objekt, das Hexen nutzen, um ihr großes Ritual zu vollenden... und den Tod auf die Welt loszulassen.
نعم. ومن هو كائن أسطوري سحري يستخدمها السحرة لإكمال الطقوس الخاصة بهم الكبير والموت فضفاضة على العالم.

Er soll wohl einen legendären Schwanz haben.
من المفترض أن يكون له عضو أسطوري