| Wissen Sie, Sir, viele unserer Kunden die ihren Freundinnen ... die Anti-Schlampen Pillen gekauft haben, endeten bei einem Kauf des "Es tut mir so leid" Teddy-Bären. | Open Subtitles | العديد من زبائننا الذين إشتروا لـ صديقاتهم " مضاد العاهرات " لاحقاً ينتهي بهم المطاف بـ شراء دمية الدب " أنا أسف جداً " |
| Tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا أسف جداً هل تستطيعين أن تعطيني لحظة واحدة، من فضلك؟ |
| Es tut mir so leid. Ich bin zutiefst erschüttert. | Open Subtitles | أعرف ذلك و أنا أسف جداً |
| Ihr Verlust tut mir sehr leid, aber ich kann nicht die Verantwortung dafür übernehmen. | Open Subtitles | وأنا أسف جداً لخسارتِك , ولكنها ليست مسؤولياتى |
| Es tut mir sehr leid für die Störung, aber was machen wir mit denen da? | Open Subtitles | إنني أسف جداً على المقاطعة ولكن ماذا علينا أن نفعله حيالهم؟ |
| Tut mir Leid, aber uns fehlt die Zeit, sie zu beerdigen. Nein! | Open Subtitles | أنت على حق, أنا أسف جداً بشأن خسارتك, ولكننا ليس لدينا الوقت الكافي لدفنهم الأن |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | انا أسف جداً للغاية |
| das mit Michelle tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا أسف جداً اما حصل لميشيل |
| Mann, es tut mir so leid. | Open Subtitles | يا رجل .. أنا أسف جداً |
| - Ja, tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا أسف جداً لإخافتك |
| Mitchell, es tut mir so leid aber da ist eine Massenkarambolage auf der 405, und ich muss noch Lily abholen. | Open Subtitles | ميتشل) أنا أسف جداً لكن هناك) حادث تصادم مروع في الجادة 405 (وأيضا علي الذهاب لجلب (ليلي |
| Enrique, es tut mir so leid, dass meine Oma dich rausgeschmissen hat. | Open Subtitles | اوه يارج أنا أسف جداً |
| Und es tut mir so leid. | Open Subtitles | و أنا أسف جداً. |
| Es tut mir so leid, Liebes. | Open Subtitles | أنا أسف جداً .. |
| Das tut mir so leid. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | يا الهي أنا أسف جداً |
| Entschuldigung. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | ،أسف أنا أسف جداً |
| Hey, es tut mir so leid. | Open Subtitles | مرحبا، أنا أسف جداً |
| Es tut mir sehr leid, Sir. Wir sind komplett ausgebucht. | Open Subtitles | أنا أسف جداً ، سيدي المطعم محجوز بالكامل |
| Was zwischen uns passiert ist, tut mir sehr leid. | Open Subtitles | أنا أسف جداً بشأن ما حصل بيننا. |
| Es tut mir Leid, aber ich habe strikte Anweisung von meinem Anwalt, mit niemandem von der Presse zu sprechen. | Open Subtitles | أنظرى , أنا أسف جداً .. أنا أنفذ الأوامر الصارمة من المحامى الخاص بى بألا أتحدث إلى أحد من الصحافة |
| Mae, es tut mir Leid. | Open Subtitles | ماي أنا أسف جداً أن أفعل ذلك بك لقد كانت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 