| Das funktioniert ganz ohne Leinen oder Drähte, | TED | ليست هناك حبال ولا أسلاك متصلة بالروبوت. |
| Diese Drähte sind mit Musselin umgewickelt und mit pflanzlicher Farbe gefärbt. | TED | وهي في الواقع عبارة عن مجموعة أسلاك ملفوفة في نسيج قطني ويتم غمسها في الصبغة النباتية. |
| Und hier bewahre ich nach Länge sortierte Drähte auf. | Open Subtitles | وهنا حيث أحفظ تشكيلة أسلاك متفاوتة الطول. |
| Abgesehen von der Glühbirne und dem einen Stecker da, siehst du hier noch irgendwelche andere Kabel? | Open Subtitles | بخلاف الكشاف الكهربائي والسلك الخاص بجهاز التليفزيون هل ترى أي أسلاك كهربائية في أي مكان؟ |
| Das Erdbeben muss die Leitungen durcheinander gebracht haben. | Open Subtitles | ربما يكون الزلزال قد قام بلخبطة أسلاك الكهرباء أو شيء من هذا |
| Ich überprüfe besser erst die alte Verkabelung im Diner. | Open Subtitles | من الأفضل أن أتحقق من شبكة أسلاك المطعم أولاً. |
| Ich probier seit 'ner Ewigkeit, mit 2 Drähten eine Verbindung zu irgendjemandem herzustellen. | Open Subtitles | وقمت بالعديد من محاولات لمس أسلاك الهاتف ببعضهم محاولة الإتصال بأى شخص |
| Ich hab' mal eine Dokumentation gesehen über eine Laborratte, die verkabelt war und einen Schalter bedienen konnte, um einen Orgasmus zu haben. | Open Subtitles | رأيت وثائقي بمرّة, وكانوا يجرون تجربة مخبرية على فأر وكان على أسلاك ويمكنه أن يضغط زر ويحصل على النشوة الجنسية |
| Ich glaube wir helfen das Bootshaus neu zu verkabeln. Weißt du. | Open Subtitles | أعتقد أن بإمكاننا مساعدتهم إعادة أسلاك مرفأ القارب. |
| Nun suchen Sie die Drähte, die zum Detonator führen, und kappen den roten. | Open Subtitles | هناك أسلاك من المؤقت الى المفجر ٌاقطع الواحد الأحمر |
| Links sind sechs Drähte. Entwirren Sie sie. | Open Subtitles | يجب أن ترى 6 أسلاك على اليسار افصلهم عن بعضهم |
| Der Bewegungssensor hat vier Drähte. | Open Subtitles | حسناً ، أرى أربعة أسلاك يخرجون من محسّس الحركة |
| Rote, blaue und gelbe Drähte in jedem, ein altes Handy wurde als Detonator benutzt. | Open Subtitles | أسلاك حمراء,زرقاء و صفراء في كل منها هاتف خليوي قديم استخدم كمفجر |
| Hier war nichts, was die Kerze gehalten hat. Keine Drähte, keine Fäden. | Open Subtitles | لم يكن هنالك شيئاً يمسكُ الشمعة، لاخيوط ، ولا أسلاك |
| Du hattest die Kerze in der Hand und hast geschworen, es gäbe keine Drähte, an denen sie hängt, und ich nahm dich beim Wort. | Open Subtitles | أنت من مسكت الشمعة المشتعلة، وأنت من أقسمت بأن ليس هنالك أسلاك تجعلها تطفو، وأنا أخذتُ بكلامك |
| Für die Kabel von Lampe und PC, damit die nicht so herumbaumeln. | Open Subtitles | أريد ان اصل أسلاك مصباحي وحاسوبي لكي لا يتدلون هناك, أتعلم |
| Radio konnte Ton ohne Kabel übertragen. | TED | يمكن للراديو أن ينقل الأصوات بدون أسلاك. |
| Sadanandji, bitte erklären uns wenn restliche elektrische Leitungen werden oben gesetzt? | Open Subtitles | ساداناند جى متى يتم تركيب باقى أسلاك الكهرباء؟ |
| Niemand hatte einen Einblick in die "Verkabelung" des Gehirns gehabt. | TED | لم يملك أحد أيّ فكرةٍ عن أسلاك الدماغ. |
| Also machte er aus dünnen Drähten und Glassplittern, und vielen anderen Materialien einen Thermoschwamm. | TED | فصنع أسلاك دقيقة، وزجاج متكسر والعديد من المواد المختلقة لتكون الإسفنجه الحرارية |
| Er hat den Toaster neu verkabelt, und... er hat mir eine Abkürzung zum Flughafen gezeigt. | Open Subtitles | لقد أصلح أسلاك الفرن وأراني طريقاً خلفياً إلى المطار |
| Ich konnte in kleine Ecken kommen und habe das gemacht wozu er mich brauchte, wie... ein Sicherheitssystem neu verkabeln. | Open Subtitles | وأفعل أيًا كان ما يريده مني، كتغيير أسلاك نظام أمني |
| Konnte nicht mal 3 Vollpfosten und ein Schlitzauge mit einer Drahtschere aufhalten. | Open Subtitles | لم يستطع أن يمنع ثلاثة ملاعين وصيني بحوزتهم قاطع أسلاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 