"أسلحتكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Waffen
• Waffe
• Kanonen

Lasst eure Waffen an den Türen und den Ersatztüren am Eingang.
إتركوا أسلحتكم بجانب الباب و أي أبواب إضافيه بجانب المدخل

Waffen runter oder ich schlitze meiner hübschen Nichte die Kehle auf.
ضعوا أسلحتكم أرضاً أو سأقوم بنحر عُنق أبني أخي الجميلة

Falls Sie meine Männer überleben, überleben Sie mich nicht. Nicht ohne Superkräfte oder Waffen.
حتى لو نجوتم من رجالي، لن تنجوا مني، من دون قواكم أو أسلحتكم.

Holen Sie Ihr Zeug, dann gibt Virgil Ihnen Ihre Waffen.
مرّ على المكتب وسيسلم لكم فيرجيل أسلحتكم

Ihr müsst zur Waffe greifen, wenn ihr nicht wollt, dass sie euch zerhacken.
لذا فإن لم تستخدموا أسلحتكم سيقضون عليكم جميعاً

Waffen weglegen, Jungs, und kommt mit mir zum Knast.
أتركوا أسلحتكم يا رجال و تعالوا معى إلى السجن

Werft die Waffen zu Boden, dann zurück.
الان والان واحد تلو الاخر, أبدأ بك, أنزعوا أسلحتكم وألقوها على الارض, وتراجعوا

Stellen Sie das Feuer ein! Werfen Sie lhre Waffen weg und kommen Sie mit erhobenen Händen raus. - Von wegen!
أوقفوا اطلاق النار,ارموا أسلحتكم و اخرجوا و أيديكم خلف رؤوسكم

Legt die Waffen nieder oder wir schießen.
ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم أو سنبدأ بإطلاق النار

- Lasst eure Waffen auf ihn gerichtet.
حسنا. ‏ استمروا في تصويب أسلحتكم نحوه. ‏

Waffen fallen lassen! Zwei Schritte zurücktreten und die Hände hoch!
أسقطوا أسلحتكم وإرجعوا خطوتين للخلف وايديكم للأعلى

Legt die Waffen auf den Boden.
إرموا جميع أسلحتكم جميعا من الكبيرة للصغيرة.

Waffen runter, oder er ist tot.
أخفضوا أسلحتكم, والا سوف يموت هذا الشرطى

Ergreift Eure Waffen... ..und beginnt auf mein Zeichen.
حضروا أسلحتكم و أنتظروا إشارتي لبدء النزال.

Ich sagte, legt eure verdammten Waffen weg! - Er wird's nicht tun.
ـ قلتُ، ألقوا أسلحتكم اللعينة ـ لن يفعلها

Wir sind von der Bundespolizei. Werfen Sie Ihre Waffen nieder und halten Sie Ihre Hände in Sichtweite.
نحن عملاء فدراليون ارموا أسلحتكم وارفعوا أيديكم

Ich wette, der Chinese macht euch fertig, wenn ihr eure Waffen nicht habt.
الآن أنا أتحدى أن هذا الرجل الصيني يمكنه هزيمتكم بدون أسلحتكم

Nehmt eure Waffen runter und schafft eure Ärsche hier raus.
أخفضوا أسلحتكم وحركوا مؤخراتكم خارج هنا حالاً.

Wie Sie wollen. Aber legen Sie Ihre Waffen ab.
كما تشاء، لكن أود الطلب منك أن تنزعوا أسلحتكم.

Eure amerikanischen Waffen können mir nichts tun.
سيتطلب الأمر أكثر من أسلحتكم الأمريكية الضعيفة لتدمروني

FBI! Hände hoch! Waffe runter!
فيدراليون، ضعوا أيديكم عالياً أخفضوا أسلحتكم

Kein guter Start Nick. Immer nett sein. Weg mit den Kanonen.
لا مجال لإطلاق النار نيك ضعوا أسلحتكم أرضا ،ودعونا نتحدث