"أسمح له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lasse ihn
• ich ihm
• nicht zulassen
• sollte ich ihn

Nein, möchte ich nicht, weil er schon mein ganzes Leben lang versucht, mich zu kontrollieren... und ich lasse ihn das hierbei nicht tun.
نعم، لا أريد لأنه حاول التحكم بي طيلة حياتي و لن أسمح له أن يكرر ذلك عبر هذه الوثيقة

Ich lasse ihn diesen Sommer nach Oxford gehen.
أنا سوف أسمح له بالذهاب إلى أكسفورد هذا الصيف

Und das alles nur, weil ich ihm kein Geld für ein Auto gegeben habe.
كل هذا لأنني لم أسمح له بامتلاك صندوق إئتمان ليستطيع شراء سيارة

Das muss ich ihm gestatten.
يريد تعويضي عمّا حدث ويجب أن أسمح له بذلك

Ich konnte nicht zulassen, dass er all die Leute hier reinlässt.
لم أسمح له بفتح النادي و إدخال الأشخاص إلى هنا

Es gibt Dinge, die er mich nicht wissen lassen möchte, und ich werde nicht zulassen, dass er mich davon abhält, es herauszufinden.
هناك أمور لا يريد لي معرفتها، وأنا لن أسمح له أن يمنعني عن إكتشاف تلك الأمور.

Er kennt sich aus und... Vielleicht sollte ich ihn einfach lassen.
هو أذكي , ربما ينبغي عليَّ أن أسمح له بذلك

Und ich lasse ihn wahrscheinlich gar nicht mehr auf meine Station, glaube ich.
ربّما لا أسمح له بالتواجد ضمن وحدتي.

Ich lasse ihn aber nicht.
لن أسمح له بذلك

- Ich lasse ihn nicht entwischen!
- لن أسمح له بأن يفلت من قبضتي !

Ich hab Damon gesagt, dass ich ihm helfen werde Katherine zurückzuholen.
لكنهذهِكانتكذبة، لا يُمكنني أنّ أسمح له بفعل ذلك.

Darum habe ich ihm nicht erlaubt zu bleiben.
لهذا السبب لم أسمح له بالبقاء.

In Masons Fall erlaube ich ihm, an deinen Haaren zu riechen, während du schläfst.
أسمح له بشم شعركِ أثناء نومكِ

Ich machte mir Vorwürfe, ich machte ihm Vorwürfe und dann realisierte ich, dass diese ganze Traurigkeit mich verschlang. Ich machte die Entscheidung, dass ich das nicht zulassen würde.
ثم أدركت أنّ الحزن يبتلعني، وقررت ألّا أسمح له بذلك.

Ich kann nicht zulassen, dass er Unschuldige tötet.
لا يمكنني أن أسمح له أن يستمرّ بقتل الأبرياء لينال منّي

Ich werde nicht zulassen, dass er dich mir wegnimmt. Ich muss tun, was getan werden muss, Elena.
أنا لن أسمح له يأخذك بعيدا عني أنا ذاهب لفعل ما يجب أن يتم

Wenn du ihm das Video zeigst, warum sollte ich ihn verlassen? - Ich zeigte es ihm nicht.
-لم أسمح له بمشاهدته هناك من سمح له -