| Nein, ich wollte nur nach all den Jahren deine Stimme hören. | Open Subtitles | لا,أعتقد انني أريد أن أسمع صوتك بعد كل هذه السنوات |
| Ich wollte nur deine Stimme hören... und dir sagen, dass ich dich mehr lieb habe als alles andere auf der Welt. | Open Subtitles | أردت فقط أن أسمع صوتك وأقول لك ، بأنني أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم |
| Ich wollte nur deine Stimme hören, bevor ich schlafen gehe, | Open Subtitles | لمَ تتصلين؟ -فقط أردت أن أسمع صوتك قبل أن انام |
| Es ist gut, deine Stimme zu hören, Johnny, es ist lange her. | Open Subtitles | من الجيد أن أسمع صوتك يا جونى لقد مرّ وقتاً طويلاً |
| - Wir waren in unterirdischen Gängen. - Schön, deine Stimme zu hören. | Open Subtitles | ـ لقد كنا في الأنفاق ـ إنه لأمر حسن أن أسمع صوتك |
| Ich bin angenehm überrascht, von dir zu hören, bedenkt man, wie ich mich letztens benommen habe. | Open Subtitles | ومتفاجئ أن أسمع صوتك بعد ما فعلت في آخر موعد. |
| Ich höre deine Stimme, ich sehe dich als Jordi Gallo. | Open Subtitles | أستطيع أن أسمع صوتك ، أستطيع أن أراك " كـ" جوردي جالو |
| Ich wusste einfach nicht, wie ich reagieren sollte wenn ich deine Stimme höre. | Open Subtitles | فقط... لم أعرف ما العمل، كما تعلم، وأنا أسمع صوتك. |
| Sag das nochmal. Ich will deine Stimme hören. | Open Subtitles | قل ذلك ثانياً أريد أن أسمع صوتك |
| Ich wollte deine Stimme hören. | Open Subtitles | لم أرد أن أراسلك أردت أن أسمع صوتك |
| Ich wollte nur deine Stimme hören. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أسمع صوتك |
| Rede mit mir. Lass mich deine Stimme hören. | Open Subtitles | فقط تكلم معي دعني أسمع صوتك |
| Ich wünsche mir wirklich, du würdest rangehen. Ich muss heute Nacht deine Stimme hören. | Open Subtitles | أحتاج ان أسمع صوتك الليله |
| Gott, es ist so gut, deine Stimme zu hören. | Open Subtitles | يا إلهى، إنه من الجيد جداً أن أسمع صوتك |
| Hey, Schönheit! Toll, deine Stimme zu hören. | Open Subtitles | عظيم ان أسمع صوتك |
| -Michael, schön Ihre Stimme zu hören. | Open Subtitles | مايكل ، من الجيد أن أسمع صوتك |
| Schön, deine Stimme zu hören. | Open Subtitles | من الجيد أن أسمع صوتك |
| Ich fasse es nicht, von dir zu hören. | Open Subtitles | من المفاجىء أن أسمع صوتك هكذا |
| Ich höre deine Stimme in meinem Kopf, Gordita. | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني لن أسمع صوتك بداخل رأسي ،(غورديتدا)؟ بمّ دعوتني ؟ |
| Ich kann nicht glauben, dass ich gerade deine Stimme höre. | Open Subtitles | لا أصدّق أنّي أسمع صوتك الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 