"أسهل كثيرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel einfacher
• viel leichter

Fang bei einer Steckdose an und säge durch die harte Oberfläche einer Trockenbauwand und die unteren Schichten sind viel einfacher.
إبدأ من عند مقبس الكهرباء متخللا ,السطح الصلب للجبس الخارجي فتصبح الطبقات السفلية أسهل كثيرا

Okay, ich glaube, bei dir sah das viel einfacher aus.
حسنا، أعتقد أن هذا بدا أسهل كثيرا عند فعله.

Aber Sterben ist sehr viel einfacher, als wieder aufzustehen, nachdem die Welt unterging.
ولكن الموت هو أسهل كثيرا من الحصول على نسخة احتياطية عند نهاية العالم

Kein Mensch, der die Taschenspielereien im Finanzwesen nicht kennt, kann sich einen Reim auf diese Anleihen-Schlacht machen. Allerdings liegen diesen Vorgängen zwei moralische Haltungen zugrunde, die viel leichter zu verstehen sind.
لن يتمكن كل من هو ليس ضليعاً في الشعوذة وخفة اليد المالية من فهم معركة السندات هذه. ولكن خلف هذه المعركة يكمن موقفان أخلاقيان قد يكون فهمهما أسهل كثيرا.

Nachdem ich ein wenig zu viel Zeit beim Militär verbracht hatte, machte es meinen Übergang zur Strafverfolgung irgendwie viel leichter.
بعد أن أمضيت قليلا في الواقع كثيرا من الوقت هناك، في الجيش نوع ما جعل تحولي أسهل كثيرا إلى، أم، تطبيق القانون

Es wird das, was kommt, viel einfacher machen.
انها سوف تجعل ما هو قادم أسهل كثيرا.

Mit Kelex wäre das viel einfacher.
كما تعلمين، هذا حقا كان ليكون "أسهل كثيرا مع "كيليكس

Auf Daxam war es viel einfacher, als ich Frauen noch als Objekte ansah und mir keine etwas bedeutete.
"كانت الأمور أسهل كثيرا على"دكسام عندما كنت فعال مع النساء لانهم لا يهتمون باي شخص

Das hier ist sehr viel einfacher.
أوه، هذا هو أسهل كثيرا.

wäre alles sehr viel einfacher.
سيكون الأمر أسهل كثيرا

Es wäre viel leichter.
ستكون أسهل كثيرا