| Spekulant, kommt hier rein, er verändert ein paar Dinge, verkauft die Firma in Einzelteilen... und dann verkauft er seine Anteile, sobald sie steigen. | Open Subtitles | يأتي إلى هنا ويغير الأمور ويبيع الشركة بأجزاء ثم يرمي أسهمه لحظة الخطر إنه معتدي، هذا واضح |
| Den Wert der Firma in die Höhe treibt und seine eigenen Anteile veräußert um den großen Reibach zu machen. | Open Subtitles | بائعاً أسهمه الخاصة، ثم يقوم بالقتل |
| Arthur Frobisher riet seinen Angestellten in die Firma zu investieren, und verkaufte dann seine eigenen Anteile. | Open Subtitles | طلب (أرثر فروبشر) من موظفيه الإستثمار في شركته، ثمّ باع أسهمه الخاصّة بعد ذلك! |
| Zwei Tage später... kündigte Lehman Brothers Rekord- verluste von $3,2 Milliarden an... und seine Aktien stürzten ein. | Open Subtitles | الهيئات المالية الأخرى فى الولايات المتحدة بعد يومين أعلن بنك الأخوة ليمان خسارة ما يقدر بمبلغ 3.2 بليون دولار ثم انهارت أسهمه |
| Feng sagt, seine Aktien steigen auf 8,4 Dollar. | Open Subtitles | قال ( فونج ) أن أسهمه ترفتع |
| Gardner bekam alle Anteile von Jared, nachdem der verurteilt worden war. | Open Subtitles | فحالما تمت إدانة (جارِد) فإنّ جميع أسهمه بأعمال العائلة تتحوّل إلى (غاردنر) |
| Der Pate hat vor 3 Jahren seine Anteile an Nachtclubs, Hotels und Restaurants an Tony Zacchia und Aurélio Rampoli verkauft, dem ebenfalls einige Lokale in der Region gehören. | Open Subtitles | قبل ثلاث سنوات ، باع (ماتي) أسهمه في الملاهي الليلية في "ريفييرا" والفنادق لرجل الأعمال (توني زاشيا) |
| Er hat seine Anteile verkauft. | Open Subtitles | إذا، باع جوليوس أسهمه |
| Mr. Sweeney hat den Stimmenwahlkampf verloren, also fordert das Gesetz ihn, seine Anteile in 72 Stunden aufzulösen. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} خسر السيد (سويني) العراك {\pos(192,220)} لذا يفرض عليه القانون {\pos(192,220)} أن يُصفّي أسهمه خلال 72 ساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 