| Wir haben heute nationale Bildungssysteme, in denen Fehler das Schlimmste sind, was man machen kann. | TED | نظم تعليم حيث الأخطاء هي أسوء شيء يمكن اقترافه |
| Ich glaub, das Schlimmste an diesem Job ist, dass keiner Danke sagt. | Open Subtitles | سأخبرك برأيي، أسوء شيء في هذه الوظيفة أنه لا أحد يقول لنا شكراً لكم |
| Das wäre das Schlimmste gewesen, was ihm passieren konnte. | Open Subtitles | الزواج ببري كان سيكون أسوء شيء سيحصل له على الاطلاق |
| Du weißt, dass sich betrinken und sich einen Schwanz ins Gesicht schlagen zu lassen, nicht das Schlimmste auf der Welt ist. | Open Subtitles | -أنت تعرف أن شرب الكحول وصفع قضيب شباب أخرين على وجهك ليس أسوء شيء في العالم. |
| Das muss das Schlimmste für dich gewesen sein. | Open Subtitles | لا بد ان ذلك أسوء شيء مررت به على الاطلاق |
| Aber das Schlimmste ist der Mangel an Wärme. | Open Subtitles | .. لكن أسوء شيء . هو عدم وجود الدفء |
| Wenn sie das nur tut, um dich zu ärgern, ist das Schlimmste was du tun kannst... ihr zu zeigen, dass du verärgert bist. | Open Subtitles | إذا كانت تفعل هذا فقط لإغضابي لذا أسوء شيء تفعله أن تبين لها أنك مستاء |
| In vielerlei Hinsicht warst du das Schlimmste in meinem Leben. | Open Subtitles | في نواحِ كثيرة، إنّكِ كنتِ أسوء شيء سبق و أن حظيتُ بهِ. |
| Du warst definitiv das Schlimmste in meinem Leben. | Open Subtitles | و أنت بلا شك كنت أسوء شيء سبق و أن حظيتُ بهِ. |
| Nicht das Schlimmste, was ich mal von einem Flughafen mitgenommen habe, aber nahe dran. | Open Subtitles | حسنا,انه ليس أسوء شيء إخترته في المطار لكن منافس جيد |
| Das ist das Schlimmste, was jemals jemandem zugestoßen ist. | Open Subtitles | هذا أسوء شيء قد يحدث لأي شخص, على الاطلاق |
| Von allem was du getan und in Kauf genommen hast, ist das das Schlimmste. | Open Subtitles | من بين كل الأشياء التي فعلتها ومن بين كل الأشياء التي أخذتها هذا أسوء شيء |
| Wisst ihr, was das Schlimmste daran ist, ins Gefängnis zu gehen? | Open Subtitles | أتعلميــن مــاهو أسوء شيء أكثر من ذهابكِ للسجن ؟ |
| Das ist das Schlimmste, was ich je in meinem Leben gehört habe. | Open Subtitles | كان هذا أسوء شيء سمعته في حياتي |
| Das ist nicht mal das Schlimmste. Habt ihr schon den "Mein Penis gewährt Wünsche" gesehen? | Open Subtitles | تلك ليست أسوء شيء بالكتاب ، هل قرأتم "قضيبي منفذ الأمنيات"؟ |
| das Schlimmste an der Einzelhaft ist nicht, dass du dich wie ein verlassenes Kind fühlst, sondern dass du anfängst, das anzuzweifeln, was du glaubst. | Open Subtitles | لكن أسوء شيء في هذا العقاب، ليس أنهم... يجعلونك تشعر كطفل منبوذ. لكنك تبدأ في الشك بمعتقداتك. |
| - Ja, nun, ist das das Schlimmste auf der Welt? | Open Subtitles | أجل، أهذا أسوء شيء بالعالم؟ |
| Auszusteigen wäre das Schlimmste für eure Beziehung. | Open Subtitles | الانسحاب قد يكون أسوء شيء في علاقتكما. |
| Weißt du, was das Schlimmste ist? | Open Subtitles | الآن, ماهو أسوء شيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 