| Ich hatte dort oben wirklich den schlimmsten Tag meines Lebens, | Open Subtitles | عندما كنتُ بالأعلى خائفُ بالمعنى الحرفيّ كان أسوء يوم في حياتي اللعينة |
| Als ich das letzte Mal an diesem Strand stand, am schlimmsten Tag meines Lebens, was war das Letzte, was du zu mir gesagt hast? | Open Subtitles | في آخر مرة وقفت على هذا الشاطئ في أسوء يوم من حياتي ماذا كان آخر شيء أخبرتني به ؟ |
| Was ist die passende Überschrift für den schlimmsten Tag meines Lebens? | Open Subtitles | ...ماذا أسمي أسوء يوم في حياتي؟ |
| Heute war der schlimmste Tag seines ganzen Lebens, das will ich damit sagen. | Open Subtitles | اليوم كان أسوء يوم في حياته هذا هو مقصدي اللعين |
| Dich zu verlieren, war der schlimmste Tag meines Lebens, aber ich habe dich nicht verloren. | Open Subtitles | لقد كان أسوء يوم في حياتي، فقدانك، لكني لم أفقدك. |
| Viele betiteln dies als schlimmsten Tag in Kirkmans junger Amtszeit. | Open Subtitles | الكثير يلقبونه بـ ... أسوء يوم (في رئاسة (كيركمان |
| der schlimmste Tag in meinem Leben war, mich von meinen Kindern zu verabschieden, und aus dem Haus auszuziehen. | Open Subtitles | أسوء يوم مر في حياتي كان حين ودّعت أبنائي وانتقالي من المنزل |
| Das ist der schlimmste Tag in meinem Leben. | Open Subtitles | أليس هذا أسوء يوم تستطيع تخيله؟ |
| - Das ist der schlimmste Valentinstag. | Open Subtitles | للمذاكرة -هذا أسوء يوم عيد الحب إطلاقًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 