| Stromausfall muss Ihr schlimmster Alptraum sein. | Open Subtitles | لا بدّ أنّ انقطاع التيّار يعدّ أسوأ كابوس |
| - Ich bin euer schlimmster Alptraum. | Open Subtitles | -أنت تعرف ماذا أنا ؟ انا أسوأ كابوس لديك أنا زنجي مع شارة |
| Diese Fotos zu sehen, das war mein schlimmster Alptraum. | Open Subtitles | رؤيتي لتلك الصور كانت أسوأ كابوس مر بي |
| Wenn ihr das seht und ein Bakterium seid, dann ist das euer schlimmster Albtraum. | TED | إذا رأيت ذلك ، و كنت بكتريا، فإن هذا أسوأ كابوس مرّ عليك. |
| - Um alles zusammenzufassen, scheint es so, als wäre unser schlimmster Albtraum wahr geworden. | Open Subtitles | خلاصة القول، يبدو أن أسوأ كابوس لنا قد تحقق |
| Das war der schlimmste Albtraum, den ich je hatte. | Open Subtitles | لقد كان أسوأ كابوس مررت به لن تصدقي هدا |
| Das ist der schlimmste Albtraum eines Kontroll-Freaks. | Open Subtitles | هذا أسوأ كابوس لمهووس بالسيطرة |
| In den Filmen sagen sie: "Ich bin dein schlimmster Alptraum." Hör dir das an: | Open Subtitles | في الأفلام يقولون "إجعل يومي" أو "هذا أسوأ كابوس" ما رأيك بهذه... |
| mein schlimmster Alptraum wird wahr. | Open Subtitles | أدخل أسوأ كابوس بلدي. |
| Mein schlimmster Alptraum. | Open Subtitles | أسوأ كابوس مر بي |
| Ich bin dein schlimmster Alptraum. | Open Subtitles | أنا أسوأ كابوس لديك |
| - Mein schlimmster Alptraum! | Open Subtitles | - أسوأ كابوس مر بي - حسناً .. |
| Dein schlimmster Alptraum. | Open Subtitles | - أسوأ كابوس |
| Ihr schlimmster Albtraum. Alles in Ordnung? | Open Subtitles | حرفياً أسوأ كابوس لها هل أنتِ على مايرام ؟ |
| - Warum haben Sie das Kind geschlagen? Passende Bademäntel, mein schlimmster Albtraum! | Open Subtitles | إنه أسوأ كابوس |
| Das ist sicher der schlimmste Albtraum eines Seelenklempners. | Open Subtitles | -سيكون هذا أسوأ كابوس لأي طبيب نفسي |
| Nun, das ist der schlimmste Albtraum eines jeden Vaters. | Open Subtitles | إنـّه أسوأ كابوس لأيّ أب. |
| Die Flaute, der schlimmste Albtraum eines jeden Athleten. | Open Subtitles | والانهيار - كل أسوأ كابوس للرياضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 