| Die Sprache, die ich benutze, die Ideen, die ich teile, | TED | اللغة التي أستخدمها، الأفكار التي أشاركها. |
| Oh, das ist, uh, eines meiner Fotos. Ich dachte ich teile es mit allen. | Open Subtitles | هذه واحدة من صوري، فكرتُ بأن أشاركها مع الجميع. |
| Ich teile ihre Leidenschaft nicht, aber ich denke, dass drei Kardio-Übungen... | Open Subtitles | على الرغم من أنني لا أشاركها في هذا أعتقد أن تمارين الكارديو ثلاث مرات.. |
| Die Geschichte, die ich heute mit Ihnen teilen möchte, ist meine Herausforderung als iranische Künstlerin, als ein weiblicher iranischer Künstler, als ein weiblicher iranischer Künstler, im Exil. | TED | القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية، كفنانة إيرانية، تعيش في المنفى. |
| Ich hab hier etwas, und ich freue mich sehr darüber, es mit Ihnen hier zum ersten Mal zu teilen. | TED | لدي قطعة، وأشعر بسعادة غامرة أنا أشاركها معكم لأول مرة هنا. |
| Wie du weißt, habe ich eine Zwillingsschwester, mit der ich mir natürlich den Geburtstag teile. | Open Subtitles | كما تعلمون لدي أخت تؤم والتي من الجلي أني أشاركها يوم عيد الميلاد كل سنة نحصل على حفلة لا أحد ممن أدعوهم يحضر |
| Mit wem teile ich ein Bett und habe Sex darin? | Open Subtitles | التي أشاركها الفراش التي أعاشرها ؟ |
| Ich teile ihre Leidenschaft. | Open Subtitles | أنا أشاركها شغفها. |
| Ich habe ein reges Fantasieleben und das würde ich lieber nicht teilen. | Open Subtitles | لديّ حياةٌ خياليّةٌ خصبةٌ أفضّل ألا أشاركها أحداً |
| Ein Raum voller Trophäen, die ich mit keinem teilen kann? | Open Subtitles | غرفة مليئه بالتذكارات؟ ومامن أحد أشاركها معه |
| Und ich vertraute dir Dinge an, die ich nie zuvorjemandem erzählte. | Open Subtitles | وشاركتُ معكِ أشياء لم أشاركها مع أحد آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 