"أشاهد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen
• gesehen
• gucken
• zusehen
• beobachte
• Ich sehe
• Ich schaue
• schaue mir
• hab
• gucke
• sah
• geguckt
• ansehen
• seh mir
• beobachten

Ich kann mir alles anschauen, was ich will, jeden Film, den ich schon immer sehen wollte.
و أستطيع بكل بساطة النظر اي مكان أريد أشاهد كل الأفلام التي طالما أردت مشاهدتها.

- Monica, hilf mir doch. - Nein, ich will Joey sehen!
مونيكا ساعديني لو سمحت حسنا ، أريد أن أشاهد جوي

"Wenn ich nicht hätte schlafen können, wäre ich an Deck geblieben... und hätte vielleicht gesehen, wie der Mörder ihre Kabine verließ."
إذا كنت قد عجزت عن النوم إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة يمكنني بعد ذلك، ربما، أشاهد القاتل

Ich kann nicht den ganzen Tag lang Soaps gucken.
من الضروري أن أفعل شيئا ً لا أستطيع أن أشاهد المسلسل طوال اليوم

Soll ich zusehen, wie die andern spielen?
المكوث فى صندوق زجاجى ، أشاهد رياضات لن أستطيع ممارستها ؟

Ich sitze oft hier und beobachte, wie die Arbeiter jedes Teil an der vorgesehenen Stelle einfügen.
صرفت العديد من الأوقات اللطيفة هنا كنت أشاهد العمال وهم يقومون بوضع القطع في مكانها المناسب

Ich lese keine Zeitungen. Ich sehe fern.
أنا لا أقرأ الصحف, أنا أشاهد التلفاز فقط

Das will ich auch nicht noch mal sehen. Ich dachte, zusammen schaffen sie es.
لا أريد أن أشاهد هذا مجدداً إعتقدت أننا سنقوم بالتغلب على هذا الشيء

Normalerweise bin ich das nicht. Ihr wisst, dass man mich nicht sehen darf.
. أنا لا أعرف , كما تعرف أننى لا يمكن أن أشاهد

Ich schickte sie zu dir. Ich wollte sehen, was du machst.
لقد أخبرتها أن تذهب لقد أردت أن أشاهد ماذا ستفعل

Wenn Sie vom FBI sind, dann will ich Ihre Dienstausweise sehen.
إذا كنـُـتم من التحقيقات الفدرالية أريد أن أشاهد بطاقات تعريفكم

- Ich habe die noch nicht mal gesehen. - Welche Freigabestufe ist das?
أنا لم أشاهد تلك الأشياء من قبل أي مستوى من الترخيص ذلك؟

Ich habe keinen Zimmerschlüssel und möchte nicht in der Öffentlichkeit gesehen werden.
لم يكن معي مفتاح الغرفة و لم أرغب أن أشاهد بالعلن

Wissen Sie, jeden Samstag und Sonntag im Herbst versammeln sich Tausende von Menschen in Fussballstadien, um sich die Spiele anzusehen. Und ich habe noch nie jemanden gesehen, der ein Fussballspiel kommentiert hat
كما تعلمون فكل سبت وأحد، مئات من الآلاف من الأشخاص كل خريف يتجمعون في ملاعب كرة قدم ليشاهدوا الألعاب. ولم أشاهد أبدا أي شخص يعلق وهو ينظر للعبة كرة قدم،

Mein Vater hat mich jeden Sonntag nach der Kirche gezwungen, Bonanza zu gucken.
كان أبي يجعلني أشاهد برنامج بونانزا كل يوم أحد بعد الصلاة في الكنيسة

Ich will zusehen, wenn die Jägerin stirbt.
إذا كانت المبيدة ستموت . فيجب أن أشاهد ذلك

Ich denke jedes Mal, wenn ich in den Zoo gehe und diese Tümmler in den Wasserkanistern beobachte, was für eine Verschwendung das ist.
فى كل مرة أذهب إلى حديقة الحيوان و أشاهد حيوانات الدلفين محشورة فى أحواض صغيرة أفكر يا للخسارة

Kann ich Ihr Autogramm haben? Ich sehe mir die Serie immer an.
توقيعكِ لو سمحتي أنا أشاهد المسلسل دائماً

Ich schaue mir die Vorgehensweise immer erst einmal an, bevor ich es versuche.
أشاهد دائماً عملية القيام به أول مرة قبل أن أحاول القيام بذالك.

Ich hab diese Arschlöcher noch nie zuvor gesehen!
أنا حتى لم أشاهد أولائك المعتوهين من قبل

Ich schmiere meine Hände gern mit Vaseline ein und ziehe Pflegehandschuhe an, während ich Werbesendungen gucke.
أحب وضع الفازلين بيدي و أضعها بتلك القفازات المكيفة و أنا أشاهد الإعلانات

Ich sah die ganze Pracht zum letzten Mal, als wäre es das erste Mal.
كنت أشاهد هذا المنظر الجميل لأخر مرة في حياتي كأني أشاهده لأول مرة

Sex-Kram... Bevor ich herkam, habe ich 16 Stunden täglich Pornos geguckt.
قبل مجيئي هنا، كنتُ أشاهد الإباحيات 16 ساعة في اليوم

Ich musste mit ansehen, wie meine Frau in den Armen eines anderen Mannes liegt.
أنا من كان جالسًا هناك أشاهد زوجتي وهي تثب بين ذراعي رجل آخر

- Ich seh mir das interessantes Programm an.
أنا أشاهد هذا البرنامج مثيرة جدا للاهتمام.

Ich muss meinen Freund beobachten. Er will dem Mädchen die Zunge zeigen.
، يجب أن أشاهد صديقى سيقوم بإخراج لسانه لتلك الفتاة