| Ich sehe bildhaft vor mir, wie du dich mit einem Glas in der Hand unter Palmen aalst. | Open Subtitles | أكاد أراك تنعمين بالراحة تحت ظلال أشجار النخيل و بكأس طويل في يدك |
| Auf diesem Land standen die höchsten Palmen der Welt. | Open Subtitles | في هذه الرقعة كان يوجد أعلى أشجار النخيل في العالم |
| Nun, diese riesigen Flossen waren gestern Nacht in der Luft, winkten wie Palmen im Wind. | Open Subtitles | إذًا, تلكَ الزعانف الضخمة, كانتا تُحلّق في الهواء, الليلة الماضية. تتراوحْ في أشجار النخيل مثلْ مهبّ الريح. |
| Das Blattwerk ist absurd. Nehmen Sie die Palmen. | Open Subtitles | الخضرة غير معقولة , خذي أشجار النخيل كمثال |
| Die grotesken Palmen. Die Hitze, die schlechten Autofahrer. | Open Subtitles | أشجار النخيل سخيفة الحرارة، والسائقين رهيبة |
| Fi, was macht der Fahrradfahrer hinter den Palmen? | Open Subtitles | في" ماذا يفعل راكب الدراجة خلف أشجار النخيل ؟" |
| Fühlen Sie die sich wiegenden Palmen... | Open Subtitles | تخيـّل أشجار النخيل وهي تتمايل |
| Palmen, und keine Auslieferung. | Open Subtitles | أشجار النخيل ولا معاهدات تسليم |
| Sitzt unter den verdammten Palmen und schreibt Dialoge für Rin Tin Tin. | Open Subtitles | حسناً، أنظر إليه الآن جالساً تحت أشجار النخيل تلك وهو يكتب (حلقات (رين تين تين |
| Eine Fata Morgana. Bald siehst du Palmen. | Open Subtitles | قريبا سترى أشجار النخيل |
| Da gibt's Palmen! | Open Subtitles | .هنا أشجار النخيل |
| Sehen Sie, da vorne links hinter den Palmen. | Open Subtitles | بهذا الستار من أشجار النخيل |
| Sehen Sie, da vorne links hinter den Palmen. | Open Subtitles | بهذا الستار من أشجار النخيل |
| - Ja, da gibt es Palmen. | Open Subtitles | نعم, لديهم أشجار النخيل |
| Palmen und Schmetterlinge... | Open Subtitles | حيث توجد أشجار النخيل والفراشات. (الجزيرة كانت تعرف بإسم "جزيرة الفراشات" للقدماء) |
| Wir haben die... die Palmen, uh... | Open Subtitles | ...أشجار النخيل مع |
| Kommen Sie, wir sind in Kalifornien! - Sehen Sie. Palmen. | Open Subtitles | أشجار النخيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 