"أشرار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bösen
• Schurken
• sind böse
• böse sind
• schlecht
• schlechte
• schlimme
• böse Menschen
• üble
• miesen
• paar böse
• böse Kerle
• böse Jungs

Aber sie lernen schnell, dass die bösen nicht immer böse aussehen.
لكن قريباً سيعلمون أن الأشخاص السيئين لا يظهرون دائما أشرار

Die sind von Mädchen, die mit bösen Männern unter dem Baum waren.
هذه سراويل الفتيات اللواتي كنّ تحت هذه الشجرة مع رجال أشرار

Wir sind ausgemachte Schurken, alle. Trau keinem von uns. Geh ins Kloster.
إننا جميعــا مخادعون أشرار اذهبــي لتكوني راهبــة

Wir sind böse Männer in den Gärten des Paradieses, ausgesandt von den Mächten des Todes, um Verwüstung und Zerstörung anzurichten, wo immer wir sind.
نحن رجال أشرار فى جنة خضراء أرسلوا بواسطة قوى الموت لنشر الخراب والدمار حيثما نذهب

Es heißt, dass die Leute, die in Innenstadt wohnen, böse sind.
يقولون أن الناس الذي يعيشون في إينينشتات أشرار.

Erst sollen Menschen schlecht sein, jetzt sind sie gut. Was noch?
أولًا تخبرنا أن البشر أشرار ثم تخبرنا الآن أنهم أخيار

Es gibt keine schlechen Knöpfe, bloß schlechte Menschen.
لا يوجد أزرار سيئة لكن يوجد أناس أشرار.

Wenn du all deine Wut auf mich richtest, wirst du verwundbar gegenüber den wahrhaft bösen Mächten in dieser Welt.
إنَّ تركيز غضبكِ كله عليّ يجعلكِ ضعيفةً لمواجهة أشرار هذا العالم

- Es wird wohl auch die bösen geben.
كذلك أتفهم , أنه من الممكن أن هناك أشرار كذلك

Es dreht sich alles darum, dass Chicago von den bösen Jungs zugrunde gerichtet wurde.
اليوم كل الأمر حقيقة إدارة المدينة من أشخاص أشرار

Okay, falls ja, heißt das nur, dass Sie noch nicht genügend bösen begegnet sind, um den Unterschied zu kennen.
حسناً , لكن أنْ فعلتم , هذا يعني فحسب أنكم لم تقابلو أشرار بما فيه الكفاية بعد لكي تعرفوا الفرق

Nun, Schurken, Hochstapler, Wölfe im Schafspelz.
حسنٌ، أشرار ورجال مخادعون ذئاب في هئية خراف

Da draußen gibt es Schurken, die darauf lauern, dass gute Leute wie wir unvorsichtig werden.
مفهوم؟ يوجد أشرار بالخارج ينتظرون الناس الطيبين مثلنا لإسقاط حراستنا.

Ich muss los und eine Visage reparieren und... ein paar Schurken umlegen.
‫بأية حال، لدي موعد وعلي إصلاح وجهي ‫وهناك أشرار يجب علي قتلهم

Diese Leute, die behaupten, unseren Laden übernehmen zu wollen, sind böse, okay?
هؤلاء الأشخاص الذين يفحصون الباي مور إنهم أشخاص أشرار مفهوم؟

Sie hassen uns, Wynonna. Sie sind böse! Sie verdienen das!
انهم يكرهوننا وينونا انهم أشرار ويستحقون ذلك أشك أن حبيبك سينجو

Well einige Magier böse sind, heißt es nicht, alle sind es.
فقط لأن بعض الماجيين أشرار لا يعني أنهم جميعهم كذلك أنا لست كذلك

Weil sie böse sind, zum Fürchten böse,... ..und wir nichts mit ihnen zu tun haben wollen.
لأنهم أشرار,أشرار مخيفه,ونحن لانريد أى علاقه بهم

Viele Menschen sind schlecht. Ich sehe die Taufe als eine Art Versicherung.
هناك أشرار في العالم، وأود الاعتقاد بأن التعميد هو بوليصة تأمين

Meine Damen und Herrn Geschworenen... ich muss manchmal schlechte Menschen verteidigen.
سيداتي سادتي هيئة المحلفين أحياناً من مهامي الدفاع عن رجال أشرار

Ja, das sind schlimme Männer, die andere einsperren, sagt mein Papa..
نعم، إنهم رجال أشرار يضعون الناس في السجن، كما يقول أبي

Verdammt... wenn das nicht so aussieht als ob draußen mehr böse Menschen wären als hier drin.
اللعنه إن لم يبدو أن هناك ناس أشرار بالخارج اكثر من هنا

Sie müssen verstehen, er hat einige ziemlich üble Typen rausgeholt letztes Mal.
عليك أن تفهمي، لقد قام بتهريب أشرار بالمرّة الماضية

Es wird von ganz miesen Typen gesucht.
هناك أناس يبحثون عنها، أناس أشرار

Dass dich ein paar böse Männer an einen Baum nageln wollten... mit Hämmern und spitzen Pfählen.
حلمت بإناس أشرار يحاولون ربطك في شجرة ... معهم مرزبات وقضبان حديدية واشياء اخرى ...

Es muss hier irgendwo böse Kerle geben, die geschnappt werden müssen.
لابد وأن هناك أشرار هنا، ألا تريد الإمساك بهم؟

böse Jungs haben was Böses vor. Mein Instinkt wieder.
أشخاص أشرار على وشك القيام بأمور شريرة، إنه مجرد حدس.