"أشراراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• böse
• schlechte Menschen

Sie sind im Grunde nicht böse. Man muss sie nur zu nehmen wissen.
ليسوا أشراراً لهذه الدرجة يالكم من وحوش طيبة

Wir sind nicht böse, weil wir Böses tun.
إننا لسنا أشراراً بسبب الشر الذي نقوم به،

Gut ist, dass sie nicht von Natur aus böse sind.
الجيِّد في الأمر هو أنهم ليسوا أشراراً بطبيعتهم

Sie waren nicht alle böse. Einer von ihnen versuchte, uns zu helfen.
لمْ يكونوا أشراراً كلّهم، فقد حاول أحدهم أنْ يساعدنا.

Sie meinen, dass alle, die sich ihr ergeben, schlechte Menschen sind.
أنت تعتقد أنّ جميع الذين يخضعون أشراراً.

Eines Tages wird man nicht mehr wissen, ob wir gut oder böse waren.
لا أحد سيتذكر إذا كنّا رجالا أخياراً أم أشراراً

Eines Tages wird man nicht mehr wissen, ob wir gut oder böse waren!
لا أحد سيتذكر إذا كنّا رجالا أخياراً أم أشراراً

Sie sind nicht böse... sie wissen nicht, was wirklich vor sich geht.
إنهم ليسوا أشراراً. ولا يعرفون حقيقة مايحدث.

Das waren ganz böse Menschen.
اسمع، هؤلاء كانوا رجالاً أشراراً تماماً

Aber einige könnten immer noch böse Jungs sein.
ولكن البعض الآخر ربما لايزالون أشراراً

Nein. Ich bin ein Mann, der böse Männer umbringt.
لا، أنا رجل يقتل أشخاصاً أشراراً

Denn ich bin der Mann, der böse Männer tötet.
لأنني رجل يقتل أشخاصاً أشراراً

Er glaubt, dass die Klopeks wirklich böse sind und in ihrem Keller eine Folterkammer bauen.
يظن آل "كلوبيكس" أشراراً جداً... وهم يبنون سجناً في الدور التحتاني

Nun, ich glaube, nicht dass Menschen böse geboren sind.
-حسنٌ، أنا لا أؤمن بأن الناس يولدون أشراراً .

Nicht alle sind böse.
وليسوا جميعاً أشراراً.

Sie mussten alle schlechte Menschen sein.
كان يجب أن يكونوا جميعاً أشراراً