| Sie lieben Prüfungen. Von Texas bis in den Südwesten überwache ich acht Frachthäfen. | Open Subtitles | أنّي أشرف على 8 محطات شحن عبر ولاية "تكساس" والجنوب الغربي. |
| Deswegen überwache ich die Installation. | Open Subtitles | لهذا أشرف على التثبيت. |
| Er hat das Experiment im Namen der Regierung überwacht. | Open Subtitles | هو من أشرف على التجربة بأمر من الحكومة |
| General Soong hat die Verladung überwacht. | Open Subtitles | الجنرال سوونغ أشرف على التحميل |
| Mein Befehl lautet, die Übergabe lhrer Waffen zu überwachen. | Open Subtitles | طلباتي بأن أشرف على إستلام أسلحتك |
| Er beaufsichtigte den Landerwerb im Namen der palästinensischen Landerschließungsgesellschaft, deren Arbeit zur Gründung eines jüdischen Staates führte. | TED | لقد أشرف على حيازة الأراضي باسم شركة فلسطين لتنمية الأراضي والذي أدى عمله على إنشاء دولةٍ يهودية. |
| Ich überwache 14 Schulen, Seymour, und aus irgendeinem Grund rede ich immer wieder mit ihnen über eines dieser Simpsons-Kinder! | Open Subtitles | أنا أشرف على 14 مدرسة (يا (سيمور و لأجل سبّب مّا، دائماً ما أجد نفسي (أتحدّث معك عن أحد أطفال الـ(سيمبسون ! |
| Ich habe den Bau dutzender Schiffe persönlich überwacht. | Open Subtitles | {\an8} كنت بشكل شخصي أشرف على إنشاء العشرات من السفن, |
| Ich habe die letzten Tage eine Grabung in Kabul überwacht. | Open Subtitles | كنت أشرف على عملية حفر بـ"كابول" في الأيامِ الماضية |
| Ich habe die letzten 48 Stunden diese Reinigung überwacht. | Open Subtitles | لقد كنت أشرف على هذا التنظيف منذ يومين |
| Dr. Blake war der Wissenschaftler, der das Projekt überwacht hat. | Open Subtitles | وكان الدكتور (بليك) هو العالم الذي أشرف على المشروع |
| Ich musste die Geschenktüten überwachen. | Open Subtitles | كان علي أن أشرف على أكياس الهدايا |
| Der Direktor wieß mich an, die Operation zu überwachen. | Open Subtitles | المدير أمرني أن أشرف على عمليتك |
| Ich komme später wieder. Ich muss eine Lieferung überwachen. | Open Subtitles | يجب أن أشرف على عملية تسليم |
| Und einer der Hauptberater ist Lewis Sachs... der Tricadia beaufsichtigte, eine Firma die sehr an Einsätzen... gegen die Hypothekendarlehen, die sie verkaufte, beteiligt war. | Open Subtitles | و أحد كبار المستشارين هو لويس ساكس الذى أشرف على شركة تراكيديا و هى شركة تورطت بعمق فى المراهنة ضد سندات الرهونات التى كانت تبيعها |
| Der Wärter, der Alice Sands Freilassung beaufsichtigte, sah sie in einen goldenen Plymouth Satellite einsteigen, | Open Subtitles | عظيم إن الحارس الذي أشرف على إطلاق سراح (آليس ساند) قد رآها تصعد على متن (بليموث ساتيليت) ذهبية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 