"أشعر أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühle ich mich
• Ich fühle mich wie
• Ich fühl mich
• Mir ist
• Ich komme mir
• - Ich fühle mich

Eigentlich fühle ich mich, als hätte ich keine Ahnung, was ich tue.
في الحقيقه أنا أشعر أنني لا أملك أية فكرة عما أفعله

Stacy: Jetzt fühle ich mich einfach schlecht und bedrückt. Aber du weißt, ich möchte, dass meine Kinder erfolgreich sind im Leben
ستاسي: أشعر أنني حزينة للغاية ومحبطة الآن. لكن، تعرف، أرغب في أن ينجح أطفالي في الحياة

Ich fühle mich wie in einem Traum, seitdem ich es erfahren habe.
أشعر أنني كنت في حلمٍ ما منذ أن اكتشفت ذلك

Ich fühle mich wie eines der Klischees, über die alle lachen.
أشعر أنني واحدة من أولئك الأشخاص التقليديين الذين يسخر الناس منهم

Ich fühl mich nicht gut. Ich brauch was, das mir hilft.
.أنا لا أشعر أنني بخير .أحتاج أن تساعدني بشيء ما

Mir ist, als könnte ich es allein mit dem ganzen Imperium aufnehmen.
الآن أشعر أنني يمكنني أن أقضي على الإمبراطورية كلها بنفسي

Ich komme mir vor wie ein Arschloch, aber ich muss ehrlich zu dir sein.
أشعر أنني أحمق.. لكن علي أن أكون صريحاً معك

- Ich fühle mich mies. Ich hab ein Leck.
لا أشعر أنني بخير أشعر أنني أتبول على نفسي

Nach jeder Mahlzeit fühle ich mich krank und hier entlang brennt alles.
إنني أشعر بالمرض بعد تناول كل وجبة أشعر أنني أحترق نزولاً إلى هنا

Seit ich Mitglied bei den Kommunisten bin, fühle ich mich wieder unter Brüdern.
منذ أن انضممت لحزب الشيوعية أشعر أنني بين إخوتي مرة أخرى

Sogar in Can fühle ich mich fremd!
حتّى أني لا أشعر أنني في بيتي حين أكون في البلدة

Manchmal fühle ich mich wie der letzte Raucher in Los Angeles.
أحيانا أشعر أنني المدخنة الوحيدة في لوس أنجلوس

Aber machen Sie schnell, er ist auf Ihrer Etage in etwa 40 Sekunden. Ich fühle mich wie eine Ratte in einem Labyrinth.
أشعر أنني كالفأر في متاهة كيف تُجيد فعل كل هذا؟

Ich fühle mich wie ein anderer Mensch, seit ich das letzte Mal in diesem Raum war.
أشعر أنني شخص مختلف عن المرة الأولى التي كنت فيها في هذه الغرفة..

"Ich fühle mich wie in einem Nebel der Depression, dem ich nicht entkommen kann."
" أشعر أنني في هذا الضباب الكئيب بحيث لا أستطيع الخلاص منه."

Ich fühle mich wie das Opfer des schlimmsten Streiches, den es je gab.
أشعر أنني ضحية نكتة علمية كبيرة

Wenn's dich tröstet: Ich fühl mich dir nahe.
إذا كان هذا يواسيك أشعر أنني قريباً جداً منك الآن

Ich fühl mich immer komisch, weil ich das nie so abhaken kann.
لطالما كنتُ أشعر أنني غريبة الأطوار لأنني غير قادرة على تجاوز الماضي بسهولة هكذا

Ich fühl mich schon als halber Mann. Soll ich noch 'nen Minirock anziehen?
بالكاد أشعر أنني نصف رجل هل علي أن أخاف من ذلك

Mir ist, als hätte ich mein Leben lang durch Fenster rausgeguckt.
أشعر أنني أمضيت حياتي بأكملها أراقب من النوافذ

Doch! Mir ist nur gerade nicht nach Lesen!
بلى، لكنني لا أشعر أنني في مزاج جيد للقراءة الآن.

Und Ich komme mir dämlich vor, hier weiter rumzustehen und mir das anzuhören. - Dad?
أشعر أنني أحمق من مجرد وقوفي هنا والإنصات

- Ich fühle mich schmutzig.
أشعر أنني قمت بعملٍ قذر هذا شعوري أيضاً يا أختاه