"أشعر أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es fühlt sich
• fühle ich
• vielleicht

Aber Es fühlt sich an, als kämpfte er für eine Sache, die wir noch nicht verstehen.
لكني أشعر أنه يناضل لأجل شيء لم نفهمه بعد

Ich weiß nicht. Es fühlt sich so an, als würde es langsam reichen.
لا ادري ، لكن أشعر أنه حان وقت التوقّف

Nun, Es fühlt sich einfach wie ein Zuhause für mich.
حسناً، إنه يجعلني أشعر أنه منزلي

Zum ersten Mal fühle ich, dass die Dinge aus einem Grund geschehen.
لأول مرة، أشعر أنه مهما حدث يفترض به أن يحدث.

Jetzt fühle ich mich, als hätte ich nichts mehr zu geben.
والأن أشعر أنه ليس لدي شيء لأقدمه

vielleicht war es eine Verbrennung, aber wohl keine Selbstentzündung.
ربما ما حدث كان احتراقاً لكني أشعر أنه لم يكن ذاتياً

Es fühlt sich immernoch an wie ein Traum.
ما زلت أشعر أنه حُلم

Es fühlt sich einfach falsch an.
أشعر أنه أمر خاطئ

Es fühlt sich wie nichts an.
أشعر أنه لا شيء.

Es fühlt sich unfair an.
أشعر أنه ليس عدلا.

Es fühlt sich einfach nicht richtig an.
لا أشعر أنه أمر صواب

Es fühlt sich nicht richtig an.
لا أشعر أنه المناسب

Es fühlt sich falsch an.
أشعر أنه خطأ

Also,... genau so fühle ich mich jetzt.
حسناً... ذلك ما أشعر أنه يحدث لى الآن

Bei Richard fühle ich mich einfach noch nicht so richtig zu Hause.
و في منزل (ريتشارد) ، لا أشعر أنه منزلي بعد ، أتعلمين ؟

Danke, Vince. Jetzt fühle ich mich wirklich wertlos.
شكراً يا (فينس) الآن أشعر أنه يُرثى لي حقاً

Ich habe die ganze Zeit gedacht, dass es nur ein Missverständnis zwischen uns war, und wir sollten vielleicht einfach...
أشعر أنه طوال هذا الوقت أنه قد أسأنا فهم بعضنا البعض

Können wir vielleicht ganz kurz unterbrechen, damit ich den Kindern ein paar Süßigkeiten schenken kann.
أفضل عدم القيام بذلك أشعر أنه لدينا زخم إناس هنا

Ich habe das Gefühl, vielleicht gibt es mehr, das ich tun sollte.
أشعر أنه ربما يوجد شيء أكثر مما ينبغي أن أكون قائمة عليه