"أشعر أني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich fühle mich
• fühle ich mich
• Ich fühl mich
• fühlen
• Mir ist
• Mir geht es
• Da hatte ich

Ich fühle mich kindisch, ich bin so mit mir selbst beschäftigt.
أشعر أني طفلة صغيرة. أقصد أني انشغلت للغاية بمشاكلي الشخصية.

He, Ich fühle mich nicht gut. Ich bin müde. Ich will keinen leeren Sex haben.
لا أشعر أني بصحة جيدة، وأنا متعب وأيضاً لا أريد أن أخوض تجربة فارغة من العواطف

Ich fühle mich großartig. Wir haben einen besonderen Kuchen hier.
أشعر أني بخير, اشعر بأني بخير حقا لدينا كعك خاص لك

Eigentlich fühle ich mich meinen Eltern viel näher als ich es jemals war.
في الواقع، أشعر أني قريب من والدي أكثر من أي وقتٍ مضى

Ich fühl' mich nicht gut.
لا أشعر أني بخير لذا أحتاج إلى الذهاب للمنزل لبضعة أيام

Ich fühle mich hilflos.
فقط أشعر أني ليس بيدي حيلة أتمنى لو يتصل أو شيء

Ich fühle mich immer beobachtet.
أنا لا أعرف عنك لكني دائما أشعر أني مراقب

Ich fühle mich doch nicht so toll.
لا أشعر أني بخير. عليَ الذهاب إلى المَشفى

Pass auf, Ich fühle mich etwas entblößt. Kann ich dir meine Nummer geben?
أشعر أني مكشوفة قليلا هل يمكنني إعطائك رقمي؟

Ich fühle mich, als ob nicht ich in die Spiegel schaue. Nein, die Spiegel schauen mich an.
أنا أشعر أني لست الواحد الذي ينظر إلى المرايا

Ich fühle mich nicht mehr allein oder geschieden, sondern einfach normal.
ما عدت أشعر بالوحدة أو الطلاق أشعر أني طبيعية

Du solltest deinen Mantel und deinen Schal anziehen. Ich weiß, es ist weit, aber Ich fühle mich wirklich danach, zu Fuß zu gehen.
عليك أن تجلب معطفك ووشاحك, اعلم أن المكان بعيد لكن أشعر أني أريد المشي حقاً

Ich fühle mich selbst nicht ganz so gut und ich dachte, es wäre ein Gasleck, also habe ich dieses Notfall-Ding angerufen...
و أنا أيضاً لا أشعر أني بخير لذلك أعتقد أنه قد يكون تسرب من الغاز لذلك إتصلت

Manchmal fühle ich mich nutzloser als der Vorstand der Zimmermädchen.
أحياناً .. أشعر أني بلا قيمة أكثر من رئيسة نقابة الخدامين

Nach diesem Gerichtsurteil fühle ich mich sehr weiß.
بعد مشاهدتي لذلك الحكم القضائي أشعر أني أبيضٌ للغاية

Meine Ex-Frau hat den Deal für mich bei dieser Serie ausgehandelt und seit der Trennung fühle ich mich ungeschützt, verstehst du?
قامت طليقتي بالتفاوض باسمي في هذا المسلسل، ومنذ انفصالنا، أشعر أني مكشوف

Mir geht es gut, wirklich. Ich fühl mich normal. Danke, dass ihr mir das Leben gerettet.
أنا بخير، حقاً، أشعر أني طبيعي شكراً لكم على إنقاذ حياتي

- Ich fühl mich wie eine Schmugglerfrau.
أشعر أني زوجة مهرب، أنظر! أتعرف ماذا سنفعل؟

Und um mich denen ebenbürtig zu fühlen, die mich umgeben.
ولكي أشعر أني سواء مع أولئك الذين يحيطون بي

Mir ist nicht danach, mit dir über meine tote Freundin zu reden.
أشعر أني لا أريد التحدث معك بشأن صديقتي المتوفاة

- Mir geht es nicht gut! Ich weiß nicht, ob es Migräne ist oder 'ne Grippe.
أشعر أني مريض ربما بسبب الصداع أو الإنفلونزا