"أشعر بأنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühle ich mich
• Ich fühle mich wie
• gefühlt
• fühlte mich
• fühlte ich mich
• Ich fühle mich so
• Ich fühl mich
• Ich komme mir so

Und zum ersten Mal fühle ich mich zu allem fähig.
لأول مره أشعر بأنني يمكنني أن أفعل أي شيء

Bei ihm fühle ich mich sexy, und nicht wie ein wandelnder Brutkasten.
حسناً ، على الأقل عو يجعلني أشعر بأنني مثيرة و ليس حاضنة تمشي

Ich fühle mich wie in einem Werbespot und jemand reicht mir gleich ein Snickers.
أشعر بأنني في إعلان تلفزيوني و على وشك أن يتم إعطائي بعض الحلوى

Herrgott, Ich fühle mich wie besoffen, seit der Kleine angefangen hat, zu plaudern.
أشعر بأنني ثملة منذ أن بدأ ذاك الفتى بالاعتراف

Ich habe mich nie gebrauchter oder wichtiger in meinem Leben gefühlt.
لم أشعر بأنني مطلوبة أو اكثر اهمية في حياتي كلها

Ich fühlte mich durch Parkinson nicht reduziert, ich fühlte mich gereinigt und mag die Frau sehr, die dabei zum Vorschein kommt.
لا أشعر بأنني ضعيفة كنتيجة لمرض باركنسون أشعر بأنه ينقيني، وفي الواقع أحب جدًا ما أنا عليه الآن.

Wissen Sie, als ich damals mit Harold auf Hochzeitsreise war, fühlte ich mich erst richtig verheiratet, als mich der erste Mann "Señora" nannte.
ولكن, عندما كنا في شهر العسل في الخارج أعلم بأني لم أشعر بأنني كنت متزوجة الى أن سمعته يناديني بسنيورة

Ich fühle mich so leer und schal nach dem Trubel der letzten zwei Jahre.
أشعر بأنني مرهقة جداً بعد اندفاع وصخب العامين الأخيرين

Ich fühl mich dir sehr nah. Ich fühl mich dir auch nah.
أشعر بأنني قريبة جداً منك - وأنا أشعر بذلك -

Ich komme mir so lästig vor. Sie sind so nett zu mir.
أشعر بأنني عبء ثقيل فإنهم طيبين جداً معي

Ich mache irgendwas, was noch nie jemand gemacht hat, und schon fühle ich mich wieder als was Besonderes.
أقوم بعمل الازعاج أو أفعل شئ لم يقوم به شخص من قبل وبعد ذلك أشعر بأنني فريدة من نوعي حتى لو كان ذلك لثانية واحدة

Trotzdem fühle ich mich wie der mieseste Mensch der Welt.
مع ذلك, أشعر بأنني أسوء إنسانة في العالم

Schon wieder, fühle ich mich, wie ein Stempel für eine Entscheidung, die Sie bereits getroffen haben.
لمرة أخرى, أشعر بأنني ختم للقرار الذي اتخذته مسبقاً

Jetzt fühle ich mich schon viel besser.
أنا ا أستطيع التنفّسُ. أشعر بأنني أفضلبكثيرَالآن.

Zum ersten Mal in meinem Leben fühle ich mich alt.
لأول مرة في حياتي أشعر بأنني كبرت في السن

Tut mir leid, Ich fühle mich wie eine Versagerin. Ich fühle mich wie eine totale Versagerin.
أنا آسفة ، لكنني أشعر بأنني خاسرة أشعر بأنني خاسرة كبرى

Ich fühle mich wie von einem LKW überfahren, der mit weiteren LKWs beladen war.
أشعر بأنني ضربت بشاحنة تحمل المزيد من شاحنات

Aber ich habe mich eigentlich noch nie besser gefühlt.
ولكن لم أشعر بأنني أفضل حالاً طيلة حياتي.

Ich fühlte mich, als wäre ich angekommen, und mit 40 Jahren war ich ein wahrer Überflieger.
بدأت أشعر بأنني قد وصلت، وعموماً، بحلول الوقت الذي بلغت فيه 40 عاماً، كنت أحلق حقاً.

Als ich aufwachte, fühlte ich mich für eine Minute gut.
عندما أستيقظ , أشعر بأنني بخير لدقيقة

Ich fühle mich so als würde ich weich werden oder sowas.
أشعر بأنني اكتسبت بعض الليونة ، أو شيء من هذا القبيل

Ich fühl mich McSeltsam.
أشعر بأنني أصبحت ماك مجنون

Ich komme mir so dumm vor. Programm für problematische Teenager.
كنت أشعر بأنني غبية "حقق هدفك للشباب المتعثرة"