"أشعر بالأسف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tut mir leid
• fühle mich schrecklich
• Mir tun
• Es tut mir
• Ich bedaure
• Ich bemitleide
• Ich habe Mitleid mit
• er mir leid
• ich fühle mich

Er tut mir leid, aber warum muss er es an uns auslassen?
أشعر بالأسف لأجله و لكن ما المشكلة؟ فلماذا يقوم بصب غضبه علينا؟

Wollt' nur sagen: Wegen vorhin, das tut mir leid.
أردت فقط أن أقول لك أني أشعر بالأسف لما حدث بيننا من قبل

tut mir leid, dass Sie so herausfinden mussten, dass er undercover war.
أشعر بالأسف اتجاه طريقة اكتشافك لعمله كمتخف

Ich fühle mich schrecklich deswegen, was mit Paul Zimmerman passiert ist.
أنا أشعر بالأسف على ما حصل لـ بول زيمرمان

Aber Mir tun vor allem auch die anderen Familien Leid, die ihre Kinder in diesem Augenblick verlieren.
لكننى أيضا أشعر بالأسف على العائلات الأخرى التى تفقد أولادها بينما نتحدث الآن

Es tut mir für dich leid, es hat dir so viel bedeutet.
أشعر بالأسف لأجلكِ، أعلم بأنّه كان أمراً مهماً بالنسبة لكِ ..

Ich bedaure sie nicht. Diese Mädchen tun, was auch immer sie wollen.
لا أشعر بالأسف عليها, تلك الفتيات بوسعهن فعل ما يشاؤون

Ich bemitleide Dich, Bruder. Das tue ich wirklich.
أشعر بالأسف نحوك يا أخي، أشعر بالأسف بالفعل

Ich sollte sie aussetzen, aber Ich habe Mitleid mit ihr.
،إنها عديمة الجدوى, سوف أطردها لكن أشعر بالأسف إتجاهها

Prinzessin Clarissa tut mir leid.
ومع ذلك , أشعر بالأسف.. للسيدة كلاريس

Angel tut mir leid.
إننى أشعر بالأسف على انخيل، يا له من مسكين!

Du und deine Brüder, ihr tut mir leid.
أنا أشعر بالأسف من أجلك ومن أجل أخواتك

tut mir leid, Ihre Angelica.
حسنا، أنا أشعر بالأسف من أجل أنجيليكا0

Oh, Becky, es tut mir leid, für dich und Rawdy.
يا "بيكي"، أنا أشعر بالأسف فقط من أجلك أنتِ و "رودي"

Molly tut mir leid. Er ist ein furchtbar schlechter Dichter.
أنا أشعر بالأسف على مولي فهو شعر مخيف

Ich weiß, und ich fühle mich schrecklich, dass wir Sie in diese Situation brachten.
أنا أعلم أنا أشعر بالأسف أننا وضعناكي في هذا الموقف

Ich meine, ich fühle mich schrecklich, denn nach dem Tag, den du hattest, sollte die Situation umgekehrt sein.
ما أعنيه هو أن أنا أشعر بالأسف أنه بعد اليوم الذي حظيت به يجب ان يكون الوضع بالعكس

Mir tun bei so was hier immer die Künstler Leid.
حسناً، أشعر بالأسف من أجل الفنانين في هذه الحفلات

Es tut mir sehr leid, daß du so gehandelt hast wie du es getan hast.
, أشعر بالأسف لأنك أخترتى التصرف كما فعلتى

Ich bedaure den Vorfall sehr.
ثمة تطور أشعر بالأسف له "يا د. " مورتيمور

Entweder Ich bemitleide mich selbst oder übernehme Eigenverantwortung.
كان يمكنني أن أظل أشعر بالأسف على نفسي أو يمكنني أن أتحكم بحياتي

Ich habe Mitleid mit ihm, und bin ihm dankbar.
أشعر بالخوف منه و أشعر بالأسف له

Im Grunde tut er mir leid.
أشعر بالأسف عليه، في الحقيقة

ich fühle mich schlecht. Aber dennoch muss ich an mich denken.
أشعر بالأسف على فعل هذا به ولكن علي الاعتناء بنفسي