"أشعر بالذنب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich fühle mich schuldig
• Schuldgefühle
• schuldig zu fühlen
• mich schuldig fühlen
• Ich fühl mich schuldig
• Ich hab ein schlechtes Gewissen
• ich mich schuldig fühle

Ich fühle mich schuldig, aber so schuldig nun auch wieder nicht.
أنا أشعر بالذنب عما حدث لوالتر لكن ليس لتلك الدرجة

Ja. Ich kann es ihm nicht sagen. Ich fühle mich schuldig.
صحيح ، و لا يمكنني قول ذلك له أشعر بالذنب

Tut mir leid. Ich fühle mich schuldig. Du fühlst dich schuldig.
أنا آسفة، أشعر بالذنب أنت تشعر بالذنب، آسفة

Mich plagen Schuldgefühle, weil ich so unverschämt viel Geld verdiene, während so viele Menschen nichts haben.
أشعر بالذنب يلتهمني بسبب كميّة المال التي أجمعها بينما الكثير من الناس لا يملكون شيئاً

Dann begann ich mich seltsam und schuldig zu fühlen, also sagte ich es meiner Mom.
ثم بدأت أشعر بالذنب والغرابة بشأن الأمر لذا أخبرت أمي

Ich könnte mich schuldig fühlen für mein Glück, angesichts der Probleme, die wir im Haus haben.
أعتقد من أنني قد أشعر بالذنب لسعادتي مع معرفتي بكل المشكلات التي يواجهونها في المنزل

Ich fühl mich schuldig, weil Alvy dafür bezahlt.
أشعر بالذنب لأن الفي هو الذي يدفع تكاليف هذه الجلسات

- Was? Ich hab ein schlechtes Gewissen wegen dem Slip.
أشعر بالذنب تجاه تلك الحيلة على ذلك الرجل

Ich fühle mich schuldig genug, sie wegen dem Jagdausflug anzulügen.
أشعر بالذنب حيال كذبي عليها بشأن رحلة الصيد هذه.

Ich muss zugeben, Ich fühle mich schuldig, weil es Colonel O'Neill und den anderen immer schlechter geht.
يجب أن أعترف, أشعر بالذنب قليلا أن أصبح بخير والعقيد أونيل وبقيتهم يصبحوا مرضى

Ich fühle mich schuldig diesen Kuchen zu essen und zwar nicht aus den üblichen Gründen.
أشعر بالذنب أثناء أكلي لهذه الكعكة و ليس بسبب الأسباب المعتاده

Ich fühle mich schuldig, weil du immer noch gefangen gehalten wirst.
كلّا، بل أشعر بالذنب .لأنّك ما زلت محتجزًا كسجين

Wartet, bevor wir das machen, Ich fühle mich schuldig wegen etwas... und ich muss mir das von der Seele reden.
مهلا قبل أن نفعل ذلك أنا أشعر بالذنب حول أمر و أريد أن أزيحه عن صدري

Ich fühle mich schuldig, dass ich es ihm gesagt habe, aber was er getan hat, das geht auf deine Kappe.
أشعر بالذنب لأنّني أخبرته، ولكن سبب فعلته تقع على عاتقك

Ich fühle mich schuldig, weil ich Ihnen ein schlechtes Gewissen machte.
أشعر بالذنب الآن لمحاولتي إشعارك بعدم الراحة بالأمس

Ich fühle mich schuldig, ich habe Cyndee im Stich gelassen.
,في بعض الأحيان, أشعر بالذنب وكأنني تخليتُ عن ساندي

Mach mir keine Schuldgefühle! -lch will keine Schuldgefühle!
لا تحاولي أن تجعليني أشعر بالذنب فلن أشعر به.

Ich hatte keine Schuldgefühle, wenn ich mit Helmut schlief.
لم يكن لدي أي معلومات عن الندم بخيانة كارلو لم أشعر بالذنب تجاه صنع الحب مع هيلموت.

Ich kann nicht behaupten, mich übermäßig schuldig zu fühlen dich in der verdammten Kiste zu lassen.
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين

Vielleicht sollte ich mich schuldig fühlen, doch das tu ich nicht.
ولربما ينبغي أن أشعر بالذنب ولكنني لا أشعر به

Ich fühl mich schuldig, wenn ich nicht mit ihm schlafe.
لذلك، أشعر بالذنب إذا لم أذهب معه إلى السرير

Ich hab ein schlechtes Gewissen. Ich liebe Steaks so sehr und du bist Veganer.
أشعر بالذنب لأنني أحب شرائح اللحم لهذه الدرجة و أنت نباتي

Versuch nicht, dass ich mich schuldig fühle, nur weil du es tust.
لا تحاولوا جعلي أشعر بالذنب فقط لأنكم تشعرون به.