| Das war ein klasse Schlag. Danke für die Hilfe. | Open Subtitles | كانت هذه لكمة رائعة أشكركِ على المُساعدة؟ |
| Danke für den guten Rat, aber ich würde lieber sterben als ihn annehmen. | Open Subtitles | أشكركِ على نصيحتكِ الجيدة ولكنّي أفضّل الموت على قبولها |
| Danke für Ihre Hilfe. -Einen schönen Tag. | Open Subtitles | ـ أشكركِ على مساعدتكِ ـ أتمنى لكِ يوماً طيباً |
| Danke fürs Kommen. Mittagessen hat nicht gut geendet. | Open Subtitles | أهلاً يا أمي أشكركِ على الحضور الغداء لم ينتهِ على خير |
| Danke fürs Schummeln, Ma. Bis später. | Open Subtitles | ـ أشكركِ على الغش، أمي ـ أراك لاحقاً |
| Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll, dass du meine Tochter gerettet hast. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكركِ على إنقاذكِ حياتي ابنتي |
| Sie haben sich sehr verständlich ausgedrückt. Danke für Ihre Zeit. | Open Subtitles | قد أوضحتِ ذلك جيّداً، أشكركِ على وقتكِ |
| Danke für deine Diskretion. | Open Subtitles | أشكركِ على تكتمكِ منذ فترة وجيزة |
| Danke für alles, was Sie tun. | Open Subtitles | يجب أن أشكركِ على كلّ مافعلتِه |
| Danke für die Hilfe. | Open Subtitles | أشكركِ على المساعدة، يا عزيزتي. |
| - Danke für die Neuigkeiten! - Ja. | Open Subtitles | ـ لكن أشكركِ على الأخبار ـ أجل |
| Na Danke für die aufmunternden Worte. | Open Subtitles | أشكركِ على الكلام المشجّع |
| Aber Danke für die Zigarette. | Open Subtitles | ولكن أشكركِ على لفافة التبغ |
| Danke für die Einladung. | Open Subtitles | أشكركِ على دعوتنا |
| Danke für das improvisierte Abendessen. | Open Subtitles | أشكركِ على العشاء العفوي |
| Madam, Danke für Ihre Geduld. | Open Subtitles | سيدتي، أشكركِ على إنتظاركِ. |
| Danke... für mein Buch. | Open Subtitles | أشكركِ على كتابي. |
| Danke fürs Leihen. | Open Subtitles | أشكركِ على قرضكِ |
| Danke fürs Kommen, Mrs. Bailey. Ich hoffe, ich habe Sie nicht zu lange aufgehalten. | Open Subtitles | ،)أشكركِ على حضوركِ يا سيدة (بيلي آمل أنّي لم أبقيكِ لوقتِ طويل |
| - Ja. Ich bin Chief Inspector Kido. Danke fürs Kommen. | Open Subtitles | أنا رئيس المفتشين (كيدو) أشكركِ على حضورك |
| Und ich wollte dir danken für das, was du für meinen Sohn getan hast. | Open Subtitles | وأردتَ أن أشكركِ على ما فعلتيه لابني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 