"أشكركِ على" - Traduction Arabe en Allemand

• Danke für
• Danke fürs
• dir danken

Das war ein klasse Schlag. Danke für die Hilfe.
كانت هذه لكمة رائعة أشكركِ على المُساعدة؟

Danke für den guten Rat, aber ich würde lieber sterben als ihn annehmen.
أشكركِ على نصيحتكِ الجيدة ولكنّي أفضّل الموت على قبولها

Danke für Ihre Hilfe. -Einen schönen Tag.
ـ أشكركِ على مساعدتكِ ـ أتمنى لكِ يوماً طيباً

Danke fürs Kommen. Mittagessen hat nicht gut geendet.
أهلاً يا أمي أشكركِ على الحضور الغداء لم ينتهِ على خير

Danke fürs Schummeln, Ma. Bis später.
ـ أشكركِ على الغش، أمي ـ أراك لاحقاً

Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll, dass du meine Tochter gerettet hast.
لا أعرف كيف أشكركِ على إنقاذكِ حياتي ابنتي

Sie haben sich sehr verständlich ausgedrückt. Danke für Ihre Zeit.
قد أوضحتِ ذلك جيّداً، أشكركِ على وقتكِ

Danke für deine Diskretion.
أشكركِ على تكتمكِ منذ فترة وجيزة

Danke für alles, was Sie tun.
يجب أن أشكركِ على كلّ مافعلتِه

Danke für die Hilfe.
أشكركِ على المساعدة، يا عزيزتي.

- Danke für die Neuigkeiten! - Ja.
ـ لكن أشكركِ على الأخبار ـ أجل

Na Danke für die aufmunternden Worte.
أشكركِ على الكلام المشجّع

Aber Danke für die Zigarette.
ولكن أشكركِ على لفافة التبغ

Danke für die Einladung.
أشكركِ على دعوتنا

Danke für das improvisierte Abendessen.
أشكركِ على العشاء العفوي

Madam, Danke für Ihre Geduld.
سيدتي، أشكركِ على إنتظاركِ.

Danke... für mein Buch.
أشكركِ على كتابي.

Danke fürs Leihen.
أشكركِ على قرضكِ

Danke fürs Kommen, Mrs. Bailey. Ich hoffe, ich habe Sie nicht zu lange aufgehalten.
،)أشكركِ على حضوركِ يا سيدة (بيلي آمل أنّي لم أبقيكِ لوقتِ طويل

- Ja. Ich bin Chief Inspector Kido. Danke fürs Kommen.
أنا رئيس المفتشين (كيدو) أشكركِ على حضورك

Und ich wollte dir danken für das, was du für meinen Sohn getan hast.
وأردتَ أن أشكركِ على ما فعلتيه لابني