| Danke für das "Memo", das du gefaxt hast. Der Boss, ich muss aufhängen. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على المعلومات المفيدة التي أرسلتها لي |
| Danke für den Rat, Senator. Ja, ich werde Sie um Geld bitten. | Open Subtitles | ـ أشكرك على النصيحة ـ انا هنا من اجل المال |
| Das weist mir natürlich meinen Platz. Danke für Ihre Gastfreundschaft, Mrs. Caldwell. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يضعني في مكاني الصحيح أشكرك على كرم ضيافتك سيدة كالدويل |
| Harte arbeit. Danke fürs zuhören. - Hätte dein vater nicht getan. | Open Subtitles | أننى أشكرك على استماعك لى بما أن والدك يرفض أن يفعل هذا |
| - Danke fürs Vorbeikommen. - Wie geht's dem Ferkel? | Open Subtitles | ـ أشكرك على قدومك ـ كيف حال الخنزير الصغير؟ |
| Vielen Dank für Ihren Optimismus. | Open Subtitles | أعنى موت أندرو بلا وصية . أشكرك على هذه الملحوظة المتفائلة ,هيستنجز |
| Ich danke Ihnen für die ganzen Jobangebote und es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, dass ich Ihnen eine Antwort gebe, aber, ich, ähm, denke, dass ich jetzt eine habe. | Open Subtitles | وددت أن أشكرك على عروض عملك. وأعتذر عن تأخر ردي عليها، لكني أعتقد أني وصلت لقرار. |
| Danke für die nette Idee, aber jetzt lass mich verflucht noch mal in Ruhe. | Open Subtitles | أشكرك على هذه البادرة و لكن اغرب عن وجهي |
| Danke für deine netten Worte. Und was mache ich jetzt? | Open Subtitles | أشكرك على كلماتك اللطيفة ، أيها العشبي ولكن مالذي أفعله ؟ |
| Danke für das Geld für mein Auto. | Open Subtitles | أشكرك على تسديدك لفاتورة السيارة يا جدتي |
| Seit gestern. Danke für die vielen Mails. | Open Subtitles | بالأمس، أردت فقط أن أشكرك على كل الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها |
| Also Danke für deine Hilfe, aber nein danke. | Open Subtitles | لقد تمكنت من الأمر أشكرك على مساعدتك لكن لا شكراً لك |
| Lieber Weihnachtsmann, Danke für die Puppen und die Stifte und den Fisch. | Open Subtitles | عزيزي بابا نويل أشكرك على الدمى و الأقلام و الأسماك |
| Danke für meine Geschenke. Euer Majestät ist wie immer mehr als großzügig. | Open Subtitles | أشكرك على هداياي صاحب الجلالة كالعادة, هو أكثر من كريم |
| Danke für dein Verständnis. Du kannst dir kaum vorstellen, wie viel mir das bedeutet. | Open Subtitles | أشكرك على تفهمك لن تتخيل مقدار تقديري لهذا |
| Hören Sie, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll... - Danke für alles. | Open Subtitles | أنا لا اعلم كيف يمكننى أن أشكرك على كل هذا |
| Also, in diesem Sinne, Danke fürs Kommen, das mit deinem Bein tut mir leid, Mann, alles Gute, aber erwarte nicht meine Stimme, okay? | Open Subtitles | ولكن هذا لا يجعل منَّا عائلة لذلك , بهذه الملاحظة أشكرك على حضورك آسف بشأن قدمك , يا رجل |
| (Shadia) Danke fürs Essen. | Open Subtitles | ـ وداعاً أيها البروفيسور ـ أشكرك على وجبة الغذاء |
| Danke fürs Mitnehmen. - Schon gut. | Open Subtitles | ـ أشكرك على تحريري من السجن ـ العفو .. |
| Vielen Dank für Ihre Zeit und Kooperation, Madam Acting President. | Open Subtitles | أشكرك على وقتك و تعاونك يا فخامة الرئيسة بالإنابة |
| Mr. Matuschek, Vielen Dank für das schöne Geschenk. | Open Subtitles | سيد " ماتوتشيك " ، لا أعرف كيف أشكرك على هذه الهدية الرائعة |
| Ich danke Ihnen für die Monate, die Sie mir schenkten. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على تلك الأشهر التي وهبتني إياها |
| Ja, also, ich weiß das Angebot zu schätzen, aber ich stehe nicht drauf, mit neuen Leuten hier unten eine Bindung einzugehen. | Open Subtitles | أشكرك على الدعوة، لكن لا أريد الارتباط مع الأهالي هنا |
| Ich schätze, ich sollte Ihnen dafür danken, unser Leben gerettet zu haben. | Open Subtitles | وتهريبها هي وطفلتها. أعتقد أنني يجب أن أشكرك على إنقاذك لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 